2021/9/6
世界初の技術が搭載された最新プチプラ化粧水をご紹介します。
文字起こし(日本語)
みなさんこんにちは。友利新です。
今日は乾燥肌の人、そしてインナードライで悩んでいる方必見です。世界初の技術で生まれた複合体が入った化粧水を今日皆さんにご紹介したいと思いますので、ぜひぜひ最後までご覧ください。
その世界初の技術が入った化粧水というのがこちらです。8月21日に発売になった、ワンバイコーセー ザ ウォーターメイトです。
これね、もう発売前にこういうのが出ますよっていう発表があった時から、私の動画の視聴者さんから「先生これどういったものなのか気になるので、ぜひ発売されたらレビューしてください」っていうお声もありましたし、私自身もこれが発売になりますよってリリースを見た時に大興奮というか、すごいものが出てきたなって思いました。
もともとワンバイコーセーっていうブランド自体は、例えばこちら薬用保湿美容液ですね。これはライスパワーナンバー11という、自らセラミドを作るパワーを出してくれるという保湿成分であるライスパワー11を入れた、もう本当乾燥肌さんにはおすすめというように、私も以前レビューをした薬用保湿美容液もあって、独自の成分だったり技術を入れていく。その他にもバランシングチューナーといって、それはライスパワーナンバー6、脂分質が過剰な人用の化粧水だったり、この一個前の薬用保湿美容液のようにセラミドを作り出す成分、ライスパワーナンバー11が入ったりと、成分をしっかりと入れてお悩みに対応していくという化粧品を出していくのがとてもうまいブランドだなと思っています。
今年出たザ・ウォーターメイトというものは、化粧水が手放せない私たち日本人には嬉しい初の技術を入れているものになります。
どんな技術かというと、それはズバリヒアルロン酸とセラミドの複合体になります。
なんでこのヒアルロン酸とセラミドが入っているものが世界初の技術かというと、セラミドを入れました、ヒアルロン酸を入れました、ではないんですよ。それを複合体ということはドッキングしたっていう成分になるんです。
ドッキングがどれくらいすごいかっていう前にちょっとおさらいになるんですが、ヒアルロン酸ってお水を抱え込む力がすごく強いものになっていて、保湿には欠かせない成分になります。ヒアルロン酸というのはもともと水分を抱え込むという意味では、乾燥肌だったりとかインナードライの方には向いているものになります。ヒアルロン酸と一概に言っても分子量が大きいもの、そして小さいものがあって、もちろん大きいものだと角質の上の方にしか浸透しないし、小さいものは角質の奥まで浸透するという、今までだった分子量の大きさによってヒアルロン酸の部類が分かれていました。
一方セラミドっていうのは人型セラミドだったり、擬似セラミドだったりいろんなセラミドがあるんですが、もともと私たちの角層ですね、私たちの表皮の細胞間脂質といってバリア機能の要である角質をしっかりと強固にくっつけるというなくてはならない成分になって、セラミドが少なくなってくると皮膚のバリア機能低下していっちゃいますよ。だから乾燥肌の人はセラミドを補ってくださいね。ただセラミドの中にもいろんな種類があるので自分に合ったセラミドを使ってくださいねと。セラミドの中にも分子量を小さくして、例えばフジフイルムさんのアスタリフトのように小さくして入れ込むという技術もあれば、例えばカオーのキュレルみたいに大量に生産できることで安価にしっかりとパシャパシャいっぱいつけられるような擬似セラミドを作ったりとか、このセラミドの中にもいろいろ種類があります。
もちろんヒアルロン酸単体、そしてセラミド単体、どちらも入れているという化粧水があったりはするんですけれども、実はこれを一緒にドッキングする技術ってなかなかできなかったんですよ。
それはなぜかというと、ヒアルロン酸自体は先ほど言った分子量が大きいものから小さいものまであるって言ったんですが、基本的には分子量が大きいんですよ。なのでそれをまず小さくする技術をしなければいけないということ。これをまずすること、プラスセラミドっていうものはですね、もともと油に溶ける性質があるものになります。そう、油性の成分なんですね。なのでセラミドをたくさん入れようと思ったら、油分を入れなくちゃいけなくて何となくベタベタしたものになるんですね。セラミドを何とかしてお水に溶かさなきゃいけない。プラスヒアルロン酸と一緒にするためにはヒアルロン酸を小さくして、あとはセラミドをお水に溶けられるようにしなくてはいけないっていう、相反することがあったわけですよ。
今回はどこに着目したかというと、コーセーさんが長年研究していたイオンテクノロジーというのとマイクロカプセル技術というものをドッキングしているらしいんですね。
イオンテクノロジーというとちょっと難しい話になるんですが、物質っていうのは基本的にプラスの電荷を持っているものとマイナスの電荷を持っているというものに分かれます。皆さんもご想像通りプラスとマイナスって引き合うんですけども、プラスとプラスっていうのは離れていくんですね。実はヒアルロン酸っていうのはわずかなんですけどマイナスのイオンに帯びているということ。セラミドは逆にプラスの電荷が帯びているんですね。なのでこのプラスとマイナスのイオン、電荷を引き合わせるような技術をしっかり使う。だけれども分子量が大きいものと小さいものだとイオンでくっつけたとしても大きさが違うので、まずヒアルロン酸をしっかりちっちゃくしてプラスセラミドとそのイオンの電荷の違いによってガチャンコさせて。もう一つカプセル化をすることによって、ちっちゃくしたヒアルロン酸とプラスとマイナスの電荷でくっつけたセラミドをちっちゃくちっちゃくすることによってそれをカプセル状にすることによって、実は油にしか溶けないセラミドがお水の中でも油がなくても溶けるようにしたっていうのが今回のすごい技術なんですね。
なのでセラミドだけをそういうふうに溶かしたわけではなくて、ヒアルロン酸とくっつけてさらにちっちゃくして溶けやすくしたよっていうことがすごい技術なんですよ。ヒアルロン酸もセラミドも先ほど言ったように角質の水分保持、維持っていうものですね。プラスその細胞間脂質をしっかりと強固にすることによってバリア機能を高めていくという、どっちも素晴らしい成分なので、浸透できてかつしっかりと乾燥肌の対策になっていくというものになります。
先ほど私が言ったセラミドっていうのは油に溶けやすくて化粧水にするのは難しいってお話ししたんですが、セラミド入りの化粧水ってベトベトしがちなところもあって、乾燥がすごくて痒みとかが出るような感じがするじゃないですか。もともと炎症があって痒みがあるというよりは化粧水のベトベトした感覚が肌につくことで痒みが出てきてしまうという方も実はいらっしゃるんですよ。なのでセラミドは使いたいんだけれどもセラミド入りの化粧水とか、あとヒアルロン酸もそうですね、ヒアルロン酸ベタベタするものが多いので、そういったものを使うと何となく肌がかゆいような気がしてくる。なのでパシャパシャした化粧水は使いたいんだけれどもちょっとぬめっとしたような化粧水は使いたくないっていう方には、今回のこのウォーターメイトはさらっと流れる。わかります?さらっと流れている感じ。ベトベトする感じがない。通常だったら盛り上がるというかそういう感じなんですけども、本当にお水のようにいてしっかりとなじませるとちゃんとしっとりと肌に入っていく感じはします。ベタベタはしないですね。
顔を洗ってお化粧水を塗ってもお水をつけてるような感覚なんだけれども、内側からもしっとり潤ってくるというような、セラミドとヒアルロン酸の保湿力というところはしっかりと維持しながらも、ベタベタしてるとかなんかヌルヌルするとかっていうちょっとヒアルロン酸とセラミドの嫌なところはなくしているという、美容液でもない化粧水っていうところがポイントです。
美容液とかだとやはり油分とかが含まれていたりパシャパシャつけるのが好きな日本人。特に今はもう9月になっちゃったので、蒸し暑いというよりは少し季節が変わってきて、暑いだけじゃなくて乾燥もあるというような四季がある国に住んでいるので、油分だけではない水分パシャパシャ入れたいよっていうこの日本人の感覚にもすごくぴったり合っているし、プラス先ほどから何回も言っているように保湿力だったりそのバリア機能を強固にするという意味でも、ヒアルロン酸とセラミドを分子量だけじゃなくてイオンという電荷を見つけてしっかりとくっつけて、プラス小さくすることによって油ではなくてお水にしっかり溶けるようにしていいとこ取りしたっていう、このウォーターメイトすごいなと思います。
そしてもう一つ、このヒアルロン酸とセラミドの複合体だけじゃなくて、実はモイストスプレッダー技術っていうのも入っているのもポイントです。
この保湿成分複合体、モイストスプレッダーっていうのは、グリセリルグルコシドというものとアマチャヅルの複合体になります。
グリセリルグルコシドというものはですね、肌の細胞のアクアポリンという水がめぐる循環システムと言えばいいんですかね、それを促進するということが分かっている成分なんですね。アクアポリンというと本当に肌の中の水路と呼ばれるものになります。細胞と細胞の間にお水をめぐらせるときにはこのアクアポリンがあることによってお水がめぐると言われていて、年齢が上がったりとか炎症があったりするとこのアクアポリンというのが減少してしまう。これによって循環が悪くなって水のめぐりが悪くなって乾燥肌が進んでしまうということも分かっているんですが、ザ・ウォーターメイトに入っているグリセリルグルコシドというもの自体がアクアポリンの産生を促す。でもう一つですね、炎症が起こったときに出るIL-1βという炎症物質があるんですが、これを抑えるということ。炎症も抑えてアクアポリンの減少も、炎症が起こるとアクアポリンも低下しちゃうので、だから炎症を抑えることによってアクアポリンの減少も抑えるし、グリセリルグルコシドというもの自体がアクアポリンの産生を促していくよということ。でもう一つ、フィラグリンという成分があるんですが、フィラグリンというものがもともと少ないと乾燥肌になるよということが分かっているんですね。なのでこのフィラグリン自体も産生を促すということが分かっているのがこのグリセリルグルコシドになります。
アマチャヅルエキスというのにも、このアクアポリンの産生を促すという効果が期待できるので、新しいモイストスプレッダーという複合体を作って、先ほどのヒアルロン酸とあとはセラミドの複合体と一緒に入れて、ヒアルロン酸とセラミドでお水を補うだけじゃなくてお水の巡りですね、よくすることによって全体的に肌の保湿を底上げしていきますよというのが、こちらのザ・ウォーターメイトの素晴らしいところだなと思います。
いろんな技術が入っているとめちゃめちゃ高そうに見えるんですが、税込みで2640円です。世界初の技術を使ったものが入っていて3000円以下というのは感動でしかないなと思ったので、乾燥肌の方はもちろん、マスクが続いてインナードライで表面はベタベタするんですけど内側が乾燥しているというようなお悩みがある方は、一度手に取ってみるといいのかなと思います。
いかがでしたか?今回はちょっと興奮気味に話しちゃったんですけど、やっぱり日本の研究者さんの技術ってすごいなって改めて思った一本になりますので、よかったら参考にしてみてください。
今日も最後までご覧いただきありがとうございました。それではまた次の動画でお会いしましょう。さようならー!
【チャンネル登録よろしくお願いします】
Transcript (English)
Hello everyone. This is Arata Tomori (Yui Tomori).
Today's video is a must-watch for people with dry skin and those suffering from inner dryness. I want to introduce a lotion containing a complex created with a world-first technology, so please watch until the end.
The lotion with this world-first technology is this one. It's ONE BY KOSÉ THE WATER MATE, released on August 21st.
Even before its release, when the announcement was made that this product would come out, viewers of my channel commented, "Sensei, I'm curious about what this is, so please review it once it's released." I myself got really excited when I saw the press release about this launch — I thought, "Wow, something amazing has come out."
Originally, the ONE BY KOSÉ brand itself — for example, this medicated moisturizing serum — contains Rice Power No. 11, a moisturizing ingredient that boosts the skin's own ability to produce ceramide. I've previously reviewed this medicated moisturizing serum, which I highly recommend for people with dry skin, and the brand incorporates its own original ingredients and technologies. They also have the Balancing Tuner, which uses Rice Power No. 6 for people with excess oil, and as with the moisturizing serum mentioned earlier, they use Rice Power No. 11, an ingredient that helps produce ceramide. I think this is a brand that's very skilled at incorporating ingredients thoroughly to address specific skin concerns.
The WATER MATE released this year contains a first-of-its-kind technology that's great news for us Japanese people who can't do without a lotion.
What kind of technology is it? It's specifically a hyaluronic acid and ceramide complex.
Why is this combination of hyaluronic acid and ceramide a world-first technology? It's not simply a matter of adding ceramide and adding hyaluronic acid separately. Calling it a "complex" means these ingredients have been docked together.
Before explaining how amazing this docking technology is, let me review some basics. Hyaluronic acid has a very strong ability to hold onto water, making it an essential ingredient for moisturizing. Since hyaluronic acid essentially holds onto moisture, it's well-suited for people with dry skin or inner dryness. Even within "hyaluronic acid," there are large-molecule and small-molecule types — large molecules only penetrate the upper layers of the stratum corneum, while small molecules penetrate deeper. Until now, hyaluronic acid has been categorized by molecular size in this way.
Ceramide, on the other hand, comes in various types such as human-type ceramide and pseudo-ceramide. Essentially, it's an indispensable ingredient in our stratum corneum — in the intercellular lipids of our epidermis — that firmly binds together the corneocytes, which are the key to barrier function. When ceramide decreases, the skin's barrier function declines. That's why people with dry skin need to supplement ceramide. However, since there are many types of ceramide, you need to choose one suited to you. Some technologies reduce the molecular size of ceramide, like Fujifilm's Astalift, to help it penetrate better, while others, like Kao's Curél, mass-produce pseudo-ceramide affordably so you can apply it generously. There's quite a variety among ceramides too.
Of course, there are lotions that contain both hyaluronic acid and ceramide separately, but actually, the technology to "dock" them together has been very difficult to achieve.
Why is that? As I mentioned, hyaluronic acid ranges from large to small molecules, but it's fundamentally large-molecule by nature. So first, you need technology to make it smaller. In addition, ceramide is originally an oil-soluble substance — yes, it's an oily ingredient. So if you want to add a lot of ceramide, you have to add oil too, which tends to make the product feel sticky. Somehow, ceramide needs to be dissolved in water. And to combine it with hyaluronic acid, you need to make the hyaluronic acid smaller while also making the ceramide water-soluble — these are conflicting requirements.
So what did they focus on this time? Apparently, they combined ion technology, which KOSÉ has researched for many years, with microcapsule technology.
Ion technology is a bit of a complex topic, but basically, substances carry either a positive or negative charge. As you'd imagine, positive and negative charges attract each other, while same charges repel. Hyaluronic acid actually carries a slight negative ionic charge, while ceramide carries a positive charge. So they thoroughly utilized technology to bring these positive and negative charges together. However, since molecules of different sizes don't combine well through ionic bonding alone due to their size difference, they first made the hyaluronic acid smaller, then combined it with ceramide using the difference in ionic charge. Furthermore, by encapsulating them, they made the ceramide — bonded to the shrunk hyaluronic acid via positive and negative charges — even smaller, turning it into a capsule form. This is the amazing technology that allowed ceramide, which normally only dissolves in oil, to dissolve in water without any oil.
So it's not just about dissolving ceramide alone — the amazing technology lies in bonding it with hyaluronic acid and making it even smaller to improve solubility. As mentioned, both hyaluronic acid and ceramide help retain and maintain moisture in the stratum corneum. Additionally, by strengthening the intercellular lipids, they enhance barrier function — both are wonderful ingredients, allowing for good penetration while providing solid dry-skin countermeasures.
As I mentioned earlier, ceramide is oil-soluble and difficult to formulate into a lotion. Lotions containing ceramide tend to feel sticky, and that stickiness can sometimes create a sensation of dryness or itchiness. Actually, some people experience itchiness not because of underlying inflammation, but simply due to the sticky texture of the lotion touching their skin. So while they want to use ceramide, lotions containing ceramide — and hyaluronic acid too, since many hyaluronic acid products are sticky — can make the skin feel itchy just from using them. For people who want a light, splashable lotion but don't want anything that feels slimy, this WATER MATE flows smoothly. Do you see what I mean? It has this light, flowing texture with no stickiness at all. Normally these ingredients create a certain thickness or "bounce," but this one truly feels like water, yet when you pat it in, it properly moisturizes and sinks into the skin. It doesn't feel sticky at all.
Even after washing your face and applying this lotion, it feels like you're just applying water, yet your skin becomes moisturized from within. It maintains the moisturizing power of ceramide and hyaluronic acid while eliminating the unpleasant sticky or slimy qualities that these ingredients often have. The fact that it's a lotion — not a serum — is the key point here.
Serums usually contain oils and Japanese people love applying lotion generously with a splashing motion. Especially now that it's September, the weather is shifting from hot and humid to a season with both heat and dryness — we live in a country with four distinct seasons, so this really matches the Japanese sensibility of wanting to splash on watery moisture, not just oil-based products. Plus, as I've mentioned several times, in terms of moisturizing power and strengthening barrier function, this WATER MATE is amazing because it combines hyaluronic acid and ceramide not just by molecular size, but by finding and utilizing their ionic charges to bond them together, and by making them smaller so they dissolve in water rather than oil — getting the best of both worlds.
And there's another point: besides this hyaluronic acid and ceramide complex, it also contains what's called Moist Spreader technology.
This moisturizing ingredient complex, Moist Spreader, is a combination of glyceryl glucoside and Gynostemma pentaphyllum (Amachazuru) extract.
Glyceryl glucoside is known to promote the function of aquaporins, the water circulation system in skin cells — you could call them the skin's "water channels." It's said that aquaporins allow water to circulate between cells, but as we age or when inflammation occurs, aquaporins decrease. This impairs circulation, worsens water flow, and accelerates dry skin. However, the glyceryl glucoside contained in THE WATER MATE promotes aquaporin production. Additionally, it suppresses IL-1β, an inflammatory substance released during inflammation. By suppressing inflammation, it also helps prevent the decrease in aquaporins — since inflammation itself causes aquaporins to decline — so by controlling inflammation, the decline in aquaporins is also curbed, and glyceryl glucoside itself promotes aquaporin production. There's also another ingredient called filaggrin — it's known that low filaggrin levels lead to dry skin, and glyceryl glucoside is also known to promote filaggrin production.
Amachazuru extract is also expected to help promote aquaporin production, so by creating this new Moist Spreader complex and combining it with the hyaluronic acid and ceramide complex mentioned earlier, THE WATER MATE not only supplies water via hyaluronic acid and ceramide but also improves water circulation, boosting overall skin moisture from the ground up — I think this is the wonderful aspect of THE WATER MATE.
With so many technologies packed in, you'd expect it to be quite expensive, but it's only 2,640 yen including tax. Having a product with world-first technology priced under 3,000 yen is honestly impressive. Of course this is recommended for people with dry skin, but also for those who continue wearing masks and experience inner dryness — where the surface feels oily/sticky but the inside is dry — I think it's worth trying at least once.
So, how was that? I got a bit excited talking about this today, but this really made me appreciate once again how amazing Japanese researchers' technology is. Please use this as a reference if you found it helpful.
Thank you for watching until the end today. See you in the next video. Goodbye!
[Please subscribe to the channel]
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
