2023/5/19

【VLOG】宮古島の魅力をご紹介します!

【VLOG】宮古島の魅力をご紹介します!

文字起こし(日本語)

おはようございます、ともりです。今日はこれから宮古島に行こうと思います。それでは行ってまいります! 到着しました。宮古島は快晴で、とても暖かいです。びっくりするくらい良いお天気になりました。 ゆいちゃん、ただいま。「おかえり、暑かったでしょ」って、というかこっちも暑いよね(笑)。今日の気温は29度。晴れ女だからかな、良かったです。 これから実家に向かいます。「ただいまー」「おかえり」。お母さんに「宮古暑いね」と聞かれ、「東京はそこまで暑くないよ」と答えました。今日は一泊お世話になります。 夕方、宮古島市内で同級生とご飯を食べることにしました。一緒にいるのは保育園から仲良しのあやさん。今日は小学校からの友達とも会う予定です。会場に着くと、もう一人、小学校からの幼馴染で今は先生をしているさかえさんも。「あと3人は宮古時間なので、揃うまで待とう」ということで、みんな揃ってから「乾杯!」しました。 近況報告や他愛のない話で盛り上がり、久しぶりに会えて本当に楽しい時間でした。「また会おうね」とみんなで約束して解散しました。 翌朝、早起きしてメイクをしてもらいました。今日はコスデコのファンデーションをベースに、エクセルの新色アイシャドウ、ヒロインメイクのブラウンアイライナー、RMKのチーク、ジルスチュアートのリップで夏らしい仕上がりに。準備が整ったところで、撮影に出発です。 まず訪れたのは「来間大橋(くりまおおはし)」。無料で通行できる橋としては日本一の長さを誇り、ギネス認定もされているそうです。曇り空でも海の透明度は抜群で、天気が良ければもっと美しい青色になるとのこと。 次に「インヤーマリンビーチ」へ。入り江になっていて波が穏やかなので、子どもたちも安心して遊べる場所です。小学生の頃、遠足でよく訪れた思い出のビーチです。 朝食を買いに向かったのは、私がいつも飲んでいるビデンスのお茶を作っている方が地元で開いたカフェ。今日のおすすめはカスタードマフィンとスコーンでした。買ったばかりのスコーンとビデンスのお茶を車内でいただきましたが、温かいお茶がとても美味しくて幸せな時間でした。 腹ごしらえの後は、近くのビデンス畑へ。ちょうど花が満開の時期で、一面のお花畑のようでした。農薬や肥料を使わない自然農法だからこそ、てんとう虫などの虫たちがしっかり生きていて、改めてこのお茶のありがたみを感じました。 お昼はマンゴー観光農園「ユートピアファーム宮古島」へ。ブーゲンビリアが満開でとても綺麗でした。ランチには宮古そばをいただきました。鰹だしがきいたあっさりながらコクのある味わいで、懐かしい故郷の味を堪能しました。 食後は園内のフルーツ園やハイビスカス園を散策。なんと同級生が働いていて、思いがけない再会も。バナナ園ではまだ青いシマバナナを見つけ、マンゴー園ではまだ小さな実がなり始めているのを発見しました。今年は豊作を願っています。 続いて訪れたのは、ずっと行きたかった「畑キッチン(パリキッチン)」。宮古島の方言で「畑」を「パリ」と言うことから名付けられたそうです。マンゴージュースとマンゴープリンをいただきましたが、どちらも濃厚で自然の甘さがぎゅっと詰まっていて、本当に美味しかったです。 最後は「アタラス市場」へ。地元の農家さんが持ち込む新鮮な農産物が並ぶファーマーズマーケットで、子どもや家族へのお土産をたくさん購入しました。ビデンスのお茶もここで買えることが分かり、便利で嬉しかったです。 宮古空港に到着し、今回の一泊二日の旅を振り返ります。天気はあまり良くありませんでしたが、母や姉、そして偶然にも複数の同級生に会えたりと、盛りだくさんの充実した旅になりました。次はぜひ晴れた夏にまた訪れたいと思います。 それでは、帰ります!

Transcript (English)

Good morning, this is Tomori. Today I'm heading to Miyako Island! Let's go! I've arrived, and Miyako Island is beautifully sunny and warm — such a surprisingly perfect day. Yui, I'm home! "Welcome back, must've been hot," she said — well, it really is hot here too (laughs). Today's temperature is 29°C. Maybe it's because I bring good weather wherever I go — I'm so glad it's sunny. Next, I'm heading to my parents' house. "I'm home!" "Welcome back!" My mom asked if Miyako was hot, and I told her Tokyo isn't as hot these days. I'll be staying overnight here. In the evening, I met up with childhood friends for dinner in Miyako's city area. With me is Aya, a close friend since preschool. We were also planning to meet another friend from elementary school. When we arrived, another childhood friend, Sakae, who's now a teacher, joined us too. Since a few more friends were running on "Miyako time," we waited until everyone gathered before saying "Cheers!" We caught up on random, fun stories and had such a great time reconnecting after so long. We promised to meet again before saying our goodbyes. The next morning, I got up early for hair and makeup. Today's look featured Coffret D'or foundation as a base, new Excel eyeshadow shades, a brown Heroine Make eyeliner, RMK blush, and Jill Stuart lip tint — perfect for a summery finish. Once ready, I headed out for filming. First stop: Kurima Ohashi Bridge, said to be the longest toll-free bridge in Japan and even Guinness World Record certified. Even under cloudy skies, the water was incredibly clear — apparently even more stunning blue on sunny days. Next was Inya Marine Beach, a sheltered cove with calm waters perfect for kids to play safely. It brought back memories of elementary school field trips here. For breakfast, I stopped by a café run by someone connected to Bidens tea, which I regularly drink — they'd moved back home to open this place. Today's specials were a custard muffin and a scone. I enjoyed them in the car with a warm cup of Bidens tea — such a comforting, happy moment. After breakfast, I visited the nearby Bidens tea fields, which were in full bloom, looking just like a flower garden. Since the farm uses no pesticides or fertilizers, ladybugs and other insects were thriving — a nice reminder of how special this tea truly is. For lunch, I went to Utopia Farm Miyakojima, a mango orchard park bursting with blooming bougainvillea. I had Miyako soba for lunch — a light yet rich bonito-based broth that tasted just like home. Afterward, I strolled through the fruit and hibiscus gardens, where I unexpectedly ran into another old classmate working there! At the banana grove, I found still-green Shima bananas, and at the mango orchard, tiny mangoes were just starting to grow. Fingers crossed for a good harvest this year! Next, I finally visited a place I'd wanted to go for ages — Hari Kitchen ("Pari Kitchen"), named after the Miyako dialect word for "farm." I tried their mango juice and mango pudding — both deliciously rich, bursting with natural mango sweetness. Lastly, I stopped by Atarasu Market, a farmers' market where local farmers bring fresh produce. I picked up plenty of souvenirs for my kids and family, and was happy to find that Bidens tea is sold there too — so convenient! Now I've arrived at Miyako Airport, wrapping up this quick one-night trip. Even though the weather wasn't perfect, I got to see my mom and sister, and reconnected with several old classmates by chance — truly a fulfilling trip. I hope to come back again next summer under sunny skies. Alright, heading home now!

このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。

This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.