2021/12/24
体を張って胃カメラのレポをします。
文字起こし(日本語)
皆さんこんにちは、朝の新田です。今日は、私が胃カメラを受ける理由と、胃カメラってどんなものなのか、というお話をしていきたいと思います。実際に胃カメラを受けている映像も出てきますので、もしそれが苦手な方は少し飛ばしていただければと思います。
そもそも私がこの動画を撮ろうと思ったきっかけは、あるニュースを見たからです。それは、コロナ禍でがん検診の受診者が減り、胃・肺・大腸・乳腺・子宮系のがんで合計45,000人ほど診断が遅れたと推計される、というものでした。もちろんこれはあくまで推計なので、全員が遅れたわけではないと思いますが、コロナ禍で「病院に行くのは申し訳ない」とか「特に症状がないから行かなくていいや」と思った方もいたのではないかと思います。
やはり検診はとても大事だと思うんです。何も症状がないからこそ検診を受けることが大切で、私自身は毎年欠かさず受けています。コロナの時も受けました。皆さんも気になるところがあれば、ぜひ検診を受けてほしい――そんなきっかけになればいいなと思ってこの動画を撮っています。
今回は胃カメラの動画ですが、私自身は毎年、子宮系がん検診、乳がん検診、そして胃カメラを受けています。子宮系がんや乳がんは女性特有のものなので毎年受けているのですが、特に子宮系がんに関してはヒトパピローマウイルスというウイルスが原因になるので、悪性度の高いパピローマウイルスに感染しているかどうかも検査してもらっています。ありがたいことに、私は悪性度の高いパピローマウイルスには感染していないことが分かっています。それでもいつなるか分からないので、年に1回は受けるようにしています。
乳腺についても、以前ピルを服用していたこともあり気にしています。私の家系に乳がんの人はいないのですが、女性特有のものですから年に1回は必ず受けています。授乳が終わった後にしこりのようなものを感じることがあり、それが乳腺が硬くなっただけなのか、それとも悪性のものなのか不安になるので、月に1回程度は自分でも触るようにしています。最近も気になるものがあり検診を受けましたが、特に問題ないと言われて安心しました。
これらは女性特有のものなので、女性以外の方は関係ないと思うかもしれませんが、私は毎年胃カメラも受けています。というのも、2019年のがんによる死亡者数の順位では、1位が肺、2位が大腸、3位が乳がんとなっています。男女別で見ると、男性の1位は肺、2位は胃です。女性では、大腸・肺・膵臓・胃という順で胃は4番目になります。
私が毎年胃カメラを受けているのには理由があります。実は私の父が初期の胃がんと診断され、胃の半分を切除する手術を受けたことがあるんです。これは私がまだ大学1、2年生だった、かなり前の話です。父の胃がんが発見されたのも、毎年胃カメラを受けていたおかげで、「少し炎症があるね」ということで組織検査をしたところ初期の胃がんだと分かり、すぐに手術ができたんですね。これも私が毎年検診を受ける大きな理由の一つです。
もう一つの理由は、胃がんはヘリコバクター・ピロリという菌がいることで慢性的な炎症が起こり、胃がんになりやすくなることが分かっているからです。このピロリ菌は遺伝ではありませんが、親がピロリ菌を持っていると子供も持っている確率が高いと言われています。これは、昔は口移しでご飯をあげたり、井戸水を飲んだりする中で、土壌にいたピロリ菌に感染することがあったためです。私自身は井戸水を飲んだ記憶はないのですが、父にピロリ菌がいて胃カメラで初期の胃がんが見つかったこともあり、私も大学生の時にピロリ菌の検査を受けました。そうしたら、私にはピロリ菌がいました。ちなみに姉にはいませんでした。私にはピロリ菌がいたので、大学生の時に除菌をしました。今はピロリ菌はいませんが、小さい頃からずっといたと考えられるため、除菌後もリスクが高いグループに入ります。だから私は毎年胃カメラを受けているんです。
今回も胃カメラを受けてきたので、その映像をお見せしたいと思います。胃カメラというと、痛い、気持ち悪いという怖いイメージがあるかもしれませんが、私が通っているクリニックでは軽く眠らせてもらって、寝ている間に検査をするので、痛みも全くなくすぐに終わり、その場で結果を聞くことができます。
(ここから胃カメラ当日の映像)
毎年通っているクリニックに来ました。ここではいつも大腸検査と胃カメラを受けているのですが、前回大腸の検査を受けた際に問題なしと言われたので、大腸は2年に1回でいいと言われました。ただ胃カメラは毎年と言われているので、今日も来ました。これから準備をして胃カメラを受けていきます。少しドキドキしていますが、行ってきます。
(クリニックのスタッフより)こちらは胃の中の粘膜をきれいにし、泡を消すためのお薬です。一緒に飲んでいただきます。
(スタッフ)ありがとうございます。ではマスクをしっかりつけていただいて、スリッパを脱いで仰向けに寝てください。
(本人)お願いします。毎年のことですが、やっぱり緊張しますね。まず仰向けに寝て血圧を測るので、安静にしています。これから鎮静剤を入れて先生が来ると思います。少しドキドキしますが、鎮静剤のおかげであまり痛みや気持ち悪さは感じません。ただ最近胃の調子があまり良くないので、それが少し心配です。
(先生に)よろしくお願いします。去年、大腸も一緒に検査していただいた時「大腸はきれいですよ」と言っていただいたのですが、今年は胃の調子がいまいちで……。
(先生)はい、よろしくお願いします。
(検査中、麻酔をかけながら)
(検査終了後)
よく眠っていました。検査が終わった後は少しぼーっとしていて、麻酔がまだ残っている感じだったので、先生との診察の様子は撮影していないのですが、実はその時に「毎年受けているのでわかるのですが、胃に去年、おととしからある少し膨らんだ部分が、今回少し大きくなっているようです」と言われました。その場で組織検査をして、後日結果を送ってもらうことになりました。去年、おととしの画像とも見比べさせてもらい、確かに同じ場所に少しずつ大きくなっている部分があることが分かりました。こうして経過を比較できるのも、毎年受けているからこそだと感じました。もしこれが初めての検査だったら、「前からあったのかもしれないし大丈夫だろう」と思われていたかもしれません。でも毎年診てくださっている先生だからこそ、「少しずつ大きくなっているので、一度検査してみましょう」と判断してくださったのだと思います。
検査結果が届きました。正直、開封するまで怖かったです。私はもともとピロリ菌もいましたし、父も胃がんの経験がありますし、最近胃の調子も良くなかったので、どうしてもネガティブに考えてしまいました。
結果から言うと、ありがたいことに病理検査、つまり採取した組織は良性で問題ありませんでした。軽度の炎症性の細胞がみられるものの、明らかな悪性の細胞は見られませんでした、とのことでした。この標本を見る限り、明らかな悪性所見は認められませんでした、ということで、ひとまず安心しています。
それ以上に安心できるのは、これで一度検査をしているので、万が一これから大きくなっていったとしても、その経過的な変化をきちんと追うことができるという点です。改めて、検診を受けていて本当に良かったと感じました。
皆さんも検診は、症状がないし面倒だし、何か見つかったら怖いし、という気持ちがあると思います。でも今は2人に1人が何らかのがんにかかると言われている時代です。だからこそ早めに見つけて、早めに対処することがとても大切だと思います。
ちなみに、私は去年、胃カメラと大腸カメラを一緒に受けました。胃カメラは毎年受けていますが、去年大腸カメラを受けた時にポリープなど何もなくきれいだったので、大腸は急にポリープができて大きくなるということはあまりないため、2年に1回くらいでいいと言われました。もちろん血便が出る、下痢や便秘が続くといった症状があれば別ですが、そうでなければ来年でいいかなと思っています。来年は胃カメラと大腸カメラを一緒に受けたいと思いますし、引き続き毎年、胃カメラ・乳がん検診・子宮がん検診は続けていきたいと思っています。
そもそも日本人の検診受診率はあまり高くないと言われていますが、このコロナ禍でさらに検診から足が遠のいてしまった方も多いと思います。この動画をきっかけに、「最近行っていないな」と思う方はぜひ検診に行っていただきたいです。日本は自治体による検診制度が手厚く、40代になると無料クーポンが届いたりしますので、そうした制度もぜひ活用してほしいと思います。自分自身のためだけでなく、ご家族のためにも、ぜひ検診に行ってみてください。
今日はいつもの動画とは少し違う内容でしたが、コロナ禍で検診を控えたことでがんの発見が遅れた人が増えたのではないか、というニュースを見て、「私は毎年ちゃんと受けていますよ」ということをお伝えしたくてこの動画を作りました。この動画を見た方が一人でも多く検診に行き、安心したり、あるいは初期の病変が見つかって早めに対処できたりすることにつながれば嬉しいです。
今日は最後まで見ていただいてありがとうございました。参考になれば嬉しいです。また次の動画でお会いしましょう。さようなら。
Transcript (English)
Hello everyone, this is Tomori Nitta. Today I'd like to talk about why I get endoscopic (gastric camera) exams, and what the procedure is actually like. This video includes real footage of me undergoing the gastric endoscopy, so if that's something you'd rather not see, feel free to skip ahead.
The reason I decided to make this video in the first place was a news article I came across. It reported that, due to the pandemic, the number of people getting cancer screenings had dropped, and it was estimated that diagnoses were delayed for about 45,000 people across stomach, lung, colorectal, breast, and cervical/uterine cancers combined. Of course, this is just an estimate, so it doesn't mean everyone's diagnosis was delayed, but I imagine some people felt guilty about going to the hospital during the pandemic, or thought, "I don't have any symptoms, so I don't need to go."
I really believe screenings are important. Precisely because you have no symptoms, getting screened matters. I get screened every year without fail — even during the pandemic. I made this video hoping it might encourage anyone who has something they're concerned about to go get checked.
This particular video is about the gastric endoscopy, but I personally get a cervical cancer screening, a breast cancer screening, and a gastric endoscopy every year. Cervical and breast cancers are female-specific, so I make sure to get screened annually. For cervical cancer specifically, since it's caused by the human papillomavirus (HPV), I also get tested for whether I'm infected with the high-risk, cancer-causing strains of HPV. Thankfully, I've tested negative for the high-risk strains. Still, since you never know when that could change, I get tested once a year.
As for breast health, I'm mindful of it partly because I used to take birth control pills. There's no history of breast cancer in my family, but since it's a female-specific concern, I get screened once a year regardless. After I finished breastfeeding, I noticed something like a lump, and I couldn't tell if it was just hardened breast tissue from weaning or something more serious — which is scary. So I check myself about once a month. Recently I noticed something that made me wonder, so I got screened, and thankfully was told there was no issue, which was a relief.
Since these are female-specific screenings, you might think men or others don't need to worry about this video. But I also get a gastric endoscopy every year. Looking at 2019 cancer mortality rankings, lung cancer was #1, colorectal was #2, and breast cancer was #3 overall. Broken down by gender, for men, lung cancer is #1 and stomach cancer is #2. For women, the order is colorectal, lung, pancreatic, and stomach cancer comes in 4th.
There's a specific reason I get a gastric endoscopy every year: my father was diagnosed with early-stage stomach cancer and had to have half his stomach removed. This happened back when I was in my first or second year of university, so quite a while ago. His cancer was actually found because he was getting annual endoscopies — the doctor noticed some inflammation, did a biopsy, and found early-stage stomach cancer, which allowed for immediate surgery. That experience is a major reason I keep up with my own screenings.
Another reason is that stomach cancer is known to be linked to Helicobacter pylori, a bacterium that causes chronic inflammation in the stomach, increasing cancer risk. H. pylori isn't hereditary, but if a parent has it, their child is more likely to have it too. This used to happen through things like feeding a child pre-chewed food mouth-to-mouth, or through drinking well water containing the bacteria in the soil. I don't recall ever drinking well water myself, but since my father had H. pylori and it led to the discovery of his early-stage stomach cancer, I got tested for it in university too. It turned out I had it — interestingly, my sister did not. Since I had H. pylori, I underwent treatment to eradicate it while I was in university. I no longer have it now, but since I likely had it since childhood, I'm still considered at higher risk compared to people who never had it, even after eradication. That's why I continue getting a gastric endoscopy every year.
This time too, I went and had the procedure done, so I'll show you that footage now. Gastric endoscopies might sound scary — painful or nauseating — but at the clinic I go to, they give you mild sedation so you're asleep during the procedure. There's no pain at all, it's over quickly, and you get the results on the spot.
(Endoscopy day footage begins)
I've arrived at the clinic I visit every year. I usually get both a colonoscopy and gastric endoscopy here, but last time my colon was fine, so they said every two years is enough for that. However, they told me to keep getting the gastric endoscopy every year, so here I am again. I'll get prepped now and have the procedure done. I'm a little nervous, but here we go.
(Clinic staff) This is medicine to clean the stomach lining and reduce foaming. Please drink it along with the other one.
(Staff) Thank you. Please make sure your mask is secure, take off your slippers, and lie down on your back.
(Patient) Sure. Even though I do this every year, I still get nervous. First they check my blood pressure while I lie still. Now they'll administer the sedative and the doctor will come in soon. I'm a bit nervous, but the sedation means I won't really feel pain or discomfort. Still, my stomach hasn't been feeling great lately, so I'm a little worried.
(To the doctor) Thank you for seeing me. Last year, when you checked my colon along with the stomach, you said the colon looked clean. This year, though, my stomach hasn't been feeling well...
(Doctor) Alright, let's begin.
(Procedure footage, sedation administered)
(After the procedure)
I slept soundly through it. Afterward I was a bit groggy from the lingering sedative, so I didn't film the consultation with the doctor, but he told me that, since he's seen my stomach every year, there's a slightly raised area that's been there since last year and the year before, and it seems to have gotten a bit bigger this time. So they took a biopsy and said they'd send me the results later. He also showed me the images from previous years for comparison, and sure enough, the same spot had gradually grown larger. Being able to compare year over year like this really made me appreciate getting screened annually. If this had been my very first exam, they might have just assumed it had always been there and wasn't a concern. But because the doctor has been monitoring it over multiple years, he noticed the gradual growth and decided it warranted a biopsy.
The results arrived. Honestly, I was scared to open it. Given that I used to have H. pylori, my father had stomach cancer, and my stomach hadn't been feeling well lately, I couldn't help but think negatively.
But the results were reassuring — the pathology report on the tissue sample came back benign, with no issues. There was some mild inflammatory cell infiltration, but no clearly malignant cells were found. The report stated that, based on this specimen, no signs of malignancy were observed. So for now, I can breathe a sigh of relief.
What's even more reassuring is that, having had this biopsy done, if this area does grow in the future, we'll be able to track exactly how it changes over time. This really reaffirmed for me how valuable regular screening is.
I know screenings can feel like a hassle when you have no symptoms, and finding something can be scary. But nowadays it's said that 1 in 2 people will develop some form of cancer in their lifetime. That's exactly why catching things early and addressing them early is so important.
By the way, last year I had both the gastric endoscopy and colonoscopy done together. I get the gastric one every year, but since my colon was completely clear last year with no polyps, and colon polyps generally don't suddenly appear and grow quickly, I was told every two years is fine for that — unless I notice symptoms like blood in my stool, or persistent diarrhea or constipation. So I'm planning to skip the colonoscopy this year but do both again next year, while continuing my annual gastric endoscopy, breast screening, and cervical cancer screening.
Screening rates in Japan are generally said to be low to begin with, and the pandemic likely pushed people even further away from getting checked. If you're watching this and realize it's been a while since your last screening, I hope this encourages you to go. Japan actually has fairly robust screening support through local municipalities — for example, once you turn 40, you often receive coupons for free or discounted screenings. I'd really encourage you to take advantage of these systems. Please consider going for screenings, not just for your own sake, but for your family's sake too.
Today's video was a bit different from my usual content, but after seeing that news report about delayed cancer diagnoses due to reduced screenings during the pandemic, I wanted to share that I personally get screened every single year. I hope this video encourages even just one person to go get screened, whether to find peace of mind or to catch something early enough to treat it effectively.
Thank you so much for watching until the end. I hope this was helpful. I'll see you in the next video. Goodbye!
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
