2026/5/19
資生堂のガチ美白が凄すぎる【友利新切り抜き】#美白 #美容 #友利新
文字起こし(日本語)
資生堂が誇る2大美白成分が入っています。それが4MSKとトラネキサム酸です。エリクシールなんですけれども、今回は最強のダブルの美白になっています。エリクシールっていうのは艶玉っていうものを重視しています。肌の透明感があるからこそ、艶玉もあるんですよね。この透明感っていうのを資生堂は定義をしたというか、光がしっかり入っていってそれが何も邪魔されないで反射して戻ってくるっていうところが内部散乱光って言うんですが、これがしっかりあることがこの透明感の秘訣だっていうところを資生堂さんは分析したんですね。その内部散乱光を阻害するには2つの因子があるっていうことを見つけています。それがメラニンとあとはコラーゲンの劣化になります。なのでやっぱりメラニンをしっかりと抑えていってプラスアルファコラーゲンの劣化を抑えていくことによって内部散乱光がしっかり反射して外に帰っていくから透明感も生まれるし、張り感もあるから艶玉が生まれるっていうような感じですね。じゃあメラニンどうやって抑えていくかっていう話なんですが、
Transcript (English)
Shiseido's two flagship whitening ingredients are included: 4MSK and tranexamic acid. This is the Elixir line, and this time it features the strongest double whitening formula. Elixir places great importance on what's called 'tsuyadama' (radiant, glowing skin). It's precisely because the skin has transparency that this radiant glow exists. Shiseido essentially defined this concept of transparency—it's about light entering the skin properly and reflecting back without being obstructed, which is called internal scattered light. Shiseido analyzed that having this internal scattered light properly present is the secret to transparency. They discovered that there are two factors that inhibit this internal scattered light: melanin and collagen deterioration. So by properly suppressing melanin and additionally suppressing collagen deterioration, the internal scattered light reflects back out properly, which creates transparency, and combined with firmness, this creates that radiant glow. Now, let's talk about how to suppress melanin.
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
