2022/5/20

リニューアルしたALBIONのスキコンを徹底解説します

リニューアルしたALBIONのスキコンを徹底解説します

文字起こし(日本語)

皆さん、こんにちは。とものり子です。今日は皆さんから「これは絶対に深掘りしてください」と言われていた、アルビオンの薬用スキンコンディショナー、略して「スキコン」がリニューアルしたので、しっかりと深掘りしていきたいと思います。 アルビオンといえばスキコン、スキコンといえばロングセラーというイメージで、おそらく誰でも一度は使ったことがある化粧水だと思います。こちらが今回リニューアルされたものです。見た目は少しスリムになり、縦に長くなった印象ですが、内容量は変わらず、お値段も据え置きです。一見何も変わっていないように見えますが、実はパワフルな成分が新たに加えられています。 まずリニューアル前に、そもそもスキコンとはどんな化粧水なのかをお話しします。スキコンの誕生は1974年で、再来年には50周年を迎える超ロングセラー商品です。「薬用スキンコンディショナー」と表記されている通り、医薬部外品に分類されます。これは、抗炎症作用のあるグリチルリチン酸ジカリウムが配合されているためで、肌を鎮静する効果があることで知られています。 そしてスキコンといえばもう一つ、ハトムギエキスが有名です。今でこそハトムギ化粧水はたくさんありますが、スキコンはまさにその元祖と言っても過言ではないでしょう。何しろ1974年からずっと使い続けているのですから。 さらに興味深いのは、1983年にアルビオンが「マスク美容法」を提唱したという話です。これは今でいうシートマスクのことで、コットンにスキコンを染み込ませて顔に貼るという方法を、当時のアルビオンの美容部員が実践したのが始まりだと言われています。つまり、いろいろな意味でスキコンは「元祖」なのです。 誕生当初からハトムギエキスを大切に配合してきたスキコンですが、2011年に大きなリニューアルがありました。それが国産ハトムギの採用です。北海道産の「北の鳩」というハトムギを使用するようになりました。 これには理由が二つあります。一つはできるだけ農薬を使わないオーガニックなものにしたいということ。もう一つは、ハトムギに似た「ジュズダマ」という植物との交雑を防ぐためです。本州ではこの二つの植物が近くに生えていることが多く、交配してしまうと成分が変わってしまう恐れがあります。そこで、そうした心配のない北海道産の「北の鳩」だけを使用することにしたそうです。また、収穫方法にもこだわりがあり、ポップコーンのようにハトムギをはじけさせてエキスを抽出しているとのことです。 このハトムギエキスにはどんな効果があるのでしょうか。ハトムギエキスは、表皮のターンオーバーを整える効果があると言われています。肌荒れなどでターンオーバーが早まっている時はそれを正常なペースに戻し、逆に遅くなってくすみが出ている時にはそれを促進する。つまり、肌の状態に応じて調整しながら、透明感を引き出してくれるのです。 スキコンを使ったことがある方ならわかると思いますが、使用感はとてもさっぱりしていますよね。スーッとした感触で、保湿はしっかりしているのにベタつかない。このベタつかない理由は、配合されている保湿成分「1,3-ブチレングリコール(BG)」にあります。医薬部外品なので成分表示は「1,3-ブチレングリコール」となっていますが、一般的な化粧品でいう「BG」と同じものです。 BGは保湿力が高く、肌への刺激も少ない成分として知られています。また、水を引き寄せる性質もあり、セラミドやヒアルロン酸には及ばないものの、しっかりと保湿してくれます。ベタつきを避けながらも保湿をしたいという方には、とても相性の良い成分といえるでしょう。 このように、スキコンは保湿成分とハトムギエキスの働きによって、肌を鎮静しながら保湿し、バリア機能とターンオーバーを整え、透明感を引き出す——だからこそロングセラーになっているのだと思います。 ただ、水分はしっかり与えられる一方で、油分が足りないと感じる方、特に乾燥がひどい方にとっては物足りなさを感じることもあったかもしれません。アルビオンはもともと「乳液先行型」のスキンケアを提唱しており、乳液で油分を補ってからスキコンを使うという流れを想定しています。ですので、アルビオンのライン使いをしている方には問題ありませんが、スキコンだけを単体で使いたいという方には、油分不足を感じることがあったのかもしれません。 そこに着目したのが、今回のリニューアルだと思います。今回最も大きく変わった点は、ハトムギオイルが新たに配合されたことです。 「ハトムギエキスとオイル、何が違うの?」と思う方もいるかもしれません。実はこの二つ、似ているようで全く異なります。ハトムギエキスは水溶性の成分で、水に溶けるものです。一方、ハトムギオイルは油溶性の成分を含んでおり、今まではエキスに含まれていなかった有効成分がオイルには含まれています。 この有効成分にはどんな働きがあるのでしょうか。一つは、セラミドの生成を促進する効果です。先ほど、BGは保湿成分として優れているもののセラミドやヒアルロン酸には劣ると言いましたが、今回のオイルは何かを補うのではなく、肌自身がセラミドを作る力を高めることで、根本から保湿力を底上げしてくれます。 もう一つは、表皮の厚みを増す効果です。「厚くなる」と聞くと嫌なイメージを持つ方もいるかもしれませんが、これは全く違う意味です。皮膚の細胞は基底層で生まれ、成熟しながら上の層へと移動し、有棘層、顆粒層を経て角層となり、最終的に垢として剥がれ落ちます。この表皮の厚みがしっかりあることは、バリア機能が整っていることやシワになりにくいことなど、多くのプラスにつながります。つまり、ハトムギエキスによるターンオーバーの正常化に加えて、ハトムギオイルによる表皮の厚みアップという、ダブルの効果でバリア機能をより高めてくれるのです。 ちなみに、このハトムギオイルの抽出は非常に手間がかかるそうで、ハトムギの殻1万粒からわずか30ミリリットルしか採れないとのことです。それだけ貴重なオイルがしっかりと配合されているのですね。 もう一つの変更点は、天然のビタミンEが配合されたことです。これはオイルにも含まれている成分で、抗酸化作用があり、紫外線による酸化を防いでくれます。これから紫外線が強くなる季節に向けて心強い成分ですし、肌のくすみを防ぐ効果も期待できそうです。 さて、気になるのはテクスチャーですよね。保湿力がアップしオイルが配合されたことで、ベタつきが出たり、皆さんが好きな香りが変わってしまったりしないか心配していたのですが、実際に使ってみると全く変わっていませんでした。こちらの乳白色のテクスチャーも変わらず、スーッと肌になじんでベタつかない使用感もそのままです。 ただ、後肌はリニューアル後の方が柔らかく感じます。オイルが配合されたことで、ベタベタというよりも「ふっくら感」が出て、肌が柔らかくなった印象があります。個人的にはリニューアル後の方が好みです。 とはいえ、スキコンはもともとさっぱり系の化粧水なので、これからの季節にはオールマイティに使えると思いますが、真冬のように非常に乾燥する時期には、まだ物足りないと感じる方もいるかもしれません。それでも肌を鎮静させたい方や、マスク生活が続いている方にはぴったりのアイテムだと思います。 まとめると、今回のリニューアルで大きく変わった点は、ハトムギエキスに加えてハトムギオイルが配合されたことです。これにより、セラミドの生成促進、表皮の厚みアップによるバリア機能の強化が期待できます。さらに天然ビタミンEの配合により、抗酸化作用が高まり、肌の透明感アップやくすみ防止効果も期待できるでしょう。 今まで「さっぱりしすぎて保湿が物足りない」と感じていた方も、オイル配合によって、すぐにではなくても使い続けるうちに、肌のふっくら感や透明感を実感できるかもしれません。興味のある方は、ぜひリニューアルしたスキコンを試してみてください。 最後に余談ですが、昔スキコンにはさまざまな派生商品があったそうで、その一つに「スキコンのバスエッセンス」というものがあったそうです。スキコンのお風呂に入りたいという声から、エッセンスを粉末状にした入浴剤が発売されていたとのこと。残念ながらあまり人気が出ずに廃盤になってしまったそうですが、この話を聞いて私もぜひスキコンのお風呂に入ってみたいと思いました。もしアルビオンの方がこの動画をご覧になっていたら、ぜひバスエッセンスの復活をご検討いただけると嬉しいです。この動画を見て「私もスキコンのお風呂に入ってみたい」と思った方がいたら、ぜひコメント欄でその気持ちを共有していただけると嬉しいです。 今日はこの辺りで終わりたいと思います。このチャンネルでは、このように美容や健康について皆さんにわかりやすく解説していますので、よろしければチャンネル登録をお願いします。「これを深掘りしてほしい」「この健康法はどうなの?」といったリクエストがあれば、ぜひコメント欄に書いていただけると嬉しいです。それでは、また次の動画でお会いしましょう。さようなら。

Transcript (English)

Hello everyone, this is Tomonori. Today I want to do a deep dive into something many of you have been asking me to cover — the renewal of ALBION's Medicated Skin Conditioner, commonly known as "Sukikon." ALBION is practically synonymous with Sukikon, and Sukikon is famous as a long-selling classic — I'd guess almost everyone has tried it at least once. Here's the newly renewed version. The bottle looks a bit slimmer and taller, but the volume and price remain the same. At first glance it looks unchanged, but powerful new ingredients have actually been added. Before getting into the renewal, let me explain what Sukikon actually is. It was first launched in 1974, making it an incredible long-seller that will celebrate its 50th anniversary in two years. As indicated by its name "Medicated Skin Conditioner," it's classified as a quasi-drug. This is because it contains dipotassium glycyrrhizinate, known for its anti-inflammatory and calming effects on the skin. Another hallmark ingredient of Sukikon is Job's tears (adlay/hatomugi) extract. While there are now many hatomugi-based lotions on the market, Sukikon can rightfully be called the original, having used this ingredient continuously since 1974. Interestingly, in 1983 ALBION is said to have proposed a "mask beauty method" — essentially what we now call a sheet mask. The story goes that an ALBION beauty consultant soaked cotton pads in Sukikon and applied them to the face, which sparked the idea. In many ways, Sukikon can be considered a true pioneer. Sukikon has cherished hatomugi extract since its birth, but in 2011 it underwent a major renewal: switching to domestically grown hatomugi, specifically the "Kita no Hato" variety grown in Hokkaido. There were two reasons for this. First, to use ingredients grown with minimal pesticides for a more organic approach. Second, to avoid cross-pollination with a similar plant called Job's tears (juzudama), which can alter the composition of the hatomugi if the two species interbreed — a common issue in Honshu. By using only Hokkaido-grown "Kita no Hato," this risk is eliminated. They also take care with the harvesting method, popping the grains like popcorn to extract the ingredient properly. So what effects does this hatomugi extract have? It's said to help normalize the skin's turnover cycle. When turnover speeds up due to skin trouble, it helps slow it back to a normal pace; when it slows down and causes dullness, it helps speed it back up — bringing out clarity and transparency in the skin either way. If you've used Sukikon before, you probably know it has a very refreshing, non-sticky feel despite being moisturizing. This is thanks to the moisturizing ingredient 1,3-Butylene Glycol (BG). Since it's a quasi-drug, the label uses the full chemical name rather than simply "BG," but it's the same ingredient found in many cosmetics. BG is known for its strong moisturizing properties and low risk of irritation. It also has water-attracting properties — not as powerful as ceramides or hyaluronic acid, but still quite effective at moisturizing. For those who want moisture without stickiness, it's an excellent ingredient. Thanks to the combination of this moisturizing ingredient and hatomugi extract, Sukikon calms the skin, moisturizes it, supports barrier function and turnover regulation, and brings out transparency — which is likely why it has remained a bestseller for so long. That said, since it delivers plenty of water but relatively little oil, people with very dry skin may have found it lacking in richness. ALBION's philosophy centers around an "emulsion-first" skincare routine, where you apply emulsion (nyueki) before the lotion to add oil beforehand. So for those following ALBION's full skincare lineup, this wasn't an issue — but those wanting to use Sukikon as a standalone product might have felt it was missing something. This is exactly what the new renewal addresses. The biggest change this time is the addition of hatomugi oil. You might wonder, "What's the difference between hatomugi extract and hatomugi oil?" They may sound similar, but they're quite different. Hatomugi extract is water-soluble, while hatomugi oil is oil-soluble — meaning it contains active ingredients that weren't present in the extract before. So what do these new active ingredients do? First, they're said to promote ceramide production. Earlier I mentioned that BG, while a great moisturizer, doesn't quite match up to ceramides or hyaluronic acid. But rather than simply supplementing moisture, this new oil works by boosting the skin's own ability to produce ceramides — improving hydration at a fundamental level. Second, it helps thicken the epidermis. Don't worry — this isn't a bad thing! Skin cells are born in the basal layer and gradually mature as they move upward through the spinous and granular layers, eventually becoming the stratum corneum before shedding as dead skin cells. Having sufficient epidermal thickness supports stronger barrier function and helps prevent wrinkles, among other benefits. So combined with the hatomugi extract's turnover-regulating effect, the new hatomugi oil provides a double benefit — enhancing barrier function through increased epidermal thickness as well. Incidentally, extracting this hatomugi oil is apparently no easy task — only about 30 milliliters can be extracted from 10,000 hatomugi husks. It's a precious ingredient that's now packed into this formula. Another new addition is natural vitamin E, also likely included via the oil. Vitamin E has antioxidant properties that help protect against UV-induced oxidation — great timing as we head into the stronger UV season, and also helpful for preventing skin dullness. Now, the big question is about texture. I was a bit worried that added moisture and oil might make it feel sticky, or that it might change the beloved scent — but after trying it, I found it's completely unchanged. The same milky-white texture, and it still glides smoothly into the skin without any stickiness. That said, the after-feel is a bit softer with the renewed version. Thanks to the oil, instead of stickiness, there's more of a "plump" softness to the skin. Personally, I prefer the renewed version. Still, Sukikon remains fundamentally a refreshing, lightweight lotion, so while it should work well for most of the year, those with very dry skin in the depths of winter might still find it a bit light. That said, for those wanting to calm their skin or dealing with prolonged mask-wearing, it should be a great fit. To summarize: the biggest change in this renewal is the addition of hatomugi oil alongside the existing hatomugi extract. This is expected to promote ceramide production and increase epidermal thickness, enhancing barrier function. The addition of natural vitamin E boosts antioxidant effects, which should help improve skin clarity and prevent dullness. So if you previously felt Sukikon was "too light" in terms of moisture, the new oil-infused formula may — with continued use — bring more plumpness and radiance to your skin. If you're interested, I encourage you to try the renewed Sukikon for yourself. As a final side note — apparently, in the past, Sukikon had various spin-off products, including a "Sukikon Bath Essence." It seems some fans wanted to bathe in Sukikon, so a powdered version of the essence was released as a bath additive. Unfortunately, it wasn't very popular and was eventually discontinued. But hearing this story made me want to try a Sukikon bath myself! If anyone from ALBION happens to be watching this video, I'd love for you to consider bringing back the bath essence. And if any viewers feel the same way — that you'd like to try a Sukikon bath — please let me know in the comments! That's all for today. On this channel, I share easy-to-understand explanations about beauty and health topics like this one, so please consider subscribing. If there's something you'd like me to dive into, or a health method you're curious about, feel free to leave a comment. See you in the next video — goodbye!

このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。

This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.