2024/7/23
【厳選】皮膚科医が伝えたい本当に使ってほしいスキンケアはこっち!
文字起こし(日本語)
みなさん こんにちは 友利新です 今日は大好評企画 使うならどっちをやっていきたいと思います まず一つ目はこちら ポーラのリンクルショット メディカルセラムN とエリクシール レチノパワー リンクルクリームS どちらもシワ改善の美容液として素晴らしいアイテムなんですけれども 同じシワ改善なので 先生は使うならどっちですかっていうことが結構多かったです 解説していきたいと思います まずエリクシールのレチノパワー リンクルクリームSなんですが 純粋レチノールというものが シワ改善という有効成分になっています レチノールはいろんなところに配合されてるんですけれども シワ改善って言えるのは エリクシールのアイテムだけなんですね エリクシールさんがちゃんとですね シワ改善の効果と安全性等をしっかりと 厚生労働省に出して それでシワ改善を認めてもらったっていう経緯があります レチノールでシワ改善をしたいってなったら やっぱりエリクシールさんのアイテムの方がおすすめっていうことにはなりますね そもそもレチノールっていうのは 表皮のヒアルロン酸を増やしてツヤっぽくしたい コラーゲンとかエラスチンを増やしていくので そのダブルの効果でシワを改善していくっていうものになるんですけども 別にシワ改善って言われなくても他のものを使えばいいんじゃん みたいなことを思うかもしれないんですが 実はですねエリクシールにしか入っていないものがあります それがエリクシールのシワ改善の研究から分かっていることなんですね それは何かっていうと シワが多い人と少ない人を見てみると 角層の硬さに問題があるっていうことをエリクシールさんが見つけています シワが多い人っていうのは角層が厚くて 真皮が柔らかいらしいですね なので角層に表情を作ったり圧がかかると 上が硬いので真皮の圧がしっかりかかるようになっちゃうんですよ 例えばビルとかの免震と一緒です 圧を逃してあげるように揺れていけば振動が来ないんですけども 全く揺れないとですねそのまま圧がかかって壊れてしまうというのと一緒で 遊びがある方が真皮にかかる負担が少ないらしいんですよ なのでまず角層を柔らかくする油分のコンプレックスを入れてるんですね それがエテナジーエッセンスというものでちょっと名前が長いんですけど アシビン酸ジグリセリル混合脂肪酸エステルというものと ラウリン酸トリプロピレングリコールというものと あとヒマシ油 この3つの油をコンプレックスにして角層を柔らかくしてあげる それによって真皮の振動も減らさせてあげるということになります 3つの油のコンプレックスっていうのは角層を柔らかくするだけではなくて レチノールの浸透も良くしてくれるらしいんですね なのでよりパワーアップしているっていうのがこのエリクシールになります 真皮のダメージということも軽減していくんですけれども やっぱりレチノールっていうのは表皮のヒアルロン酸を増やしていくということになるでツヤ感が めちゃくちゃ増すんですね なのでシワ改善だけじゃなくてツヤ感を出したいよっていう人はですねやっぱりレチノールを 使うべきですしそういう意味では浸透も良いエリクシールがいいんじゃないかなと思います 対するポーラのリンクルショットメディカルセラムどういうものかというとこちらには ニールワンという成分が入っています 実はニールワンっていうのが日本で初めてシワ改善として認められた成分なんですね これが出た時は業界中がザワついたっていうような成分なんですが そもそもニールワンってどういうものかっていうと表情を常に当たられているところっていうの 刺激になるんですよ 例えば笑った時の目尻だったりびっくりした時のこのおでこだったり表情を作る時にかかる圧が微弱炎症 っていうんですけれどもこの炎症を傷だっていう風に認識して好中球というのが集まってくるんですよ 好中球というのは白血球の中の一つなんですが好中球がキズを修復しようと思って好中球 エラスターゼっていう酵素を出すんですね キズじゃないところのコラーゲンとかエラスチンを分解しちゃうんですよ 真皮にあるコラーゲンとエラスチンが壊されてしまうことで深いシワになるっていうことをポーラさんが見つけたので好中球エラスターゼっていうものを阻害するのがこのニールワンというものになります なので表情を作る場所に塗るのがめちゃくちゃいいのがニールワンが入ったリンクルショット メディカルセラムになります これ以上深くならないようにと思ってほうれい線だとか マリオネットラインゴルゴラインに塗ったりとかシワ寄せやすいとかこういったところとか 私はボトクスを打っているのでこっちには塗ってないんですけど ボトクスはちょっと打ちたくないよっていう方でもポーラの方がいいんじゃないかなというふうに思います なので使うならどっちってなるとシワ改善もしたいんだけれどもツヤ感も欲しいよ 表情と関係のないところのシワを良くしたいっていうんであればエリクシールかなと 眉間だったりとかほうれい線だったりとか表情を作った時に出るシワがすごく気になるよっていう方はですね ポーラのリンクルショット メディカルセラムがいいんじゃないかなと思います シワに対するアプローチの方法は全然違うんですけれども自分が合った方を選んでいただく もしくは眉間にはこっち全体的にツヤも欲しいんだったらエリクシールっていう風に両方 使いするのもアリなんじゃないかなというふうに思います 続いてはこちらエストのクラリファイング ジェルウォッシュと ソフィーナ iP のポアクリアリング ジェルウォッシュ どちらもですねカオーグループの角栓崩壊技術っていうものが入っている 角栓っていうのはタンパク質と脂質が硬くなっているものなんですね カオーの角栓崩壊技術ってすごく画期的なものでどういったものかっていうと 角栓をですね内側から崩していくような感じになります 今までも普通に入れてたものなんですがその濃度だったり何と混ぜるかっていうこと を決めた時にある一定のものを入れていくとですね 角栓が内側から潰れるっていうことを見つけたんですね これはもうカオーさんの技術になります 角栓崩壊技術の一つの非成分と言われているのが トロメタミンというものなんですが実はトロメタミンとプラスアルファーのものを 組み合わせることによって角栓崩壊技術っていうのは成り立っているんですね トロメタミンというものが入っていれば全部 角栓崩壊になるかっていうとカオーグループの特許になりますから カオーグループのものを選ぶっていうのは確かだと思います その点でいうとですねこの2つどちらも同じ角栓崩壊技術が入っているので だったらちょっとお安い方を買った方がいいんじゃないかなというふうに思うところなんですが 用途がちょっと違うんですね ソフィーナ iP はですね炭の成分だったりとか 崩壊するだけじゃなくて吸着するようなものがしっかり入っています なのでどちらかというと黒ずみ毛穴だったりとか ザラつき毛穴だったり皮脂が多めの人の角栓に対するアプローチです なので部分的に使ってくださいという感じでもちろん全部に使っても問題はないんです けれども 鼻だったり顎だったり黒ずみ毛穴が目立つ場所に使うものがこちらになっているんですね ちょっとひし形だったりとか毛穴ポッコリが気になるっていう人は断然こっちがいいと思います それに比べてですねエストどういう立ち位置かというとエストっていうのは顔の中でも ラグジュアリーというかお姉さんを対象にしているブランドになるんですね エストの一番の目的はエイジングケアになります エイジングケアって角栓関係ないからなんで角栓崩壊技術入れてるんですかってなるとですね エイジングしていくと皮脂よりも乾燥だったり くすみだったりとかくすみ感が気になっていると思うんですよね そういう人って今までは角栓ケアっていうのはあんまり関係ないと思ってたんですが カオーさんが見つけたものによると角栓があるとですねその周りが酸化してしまって くすみが起こっているということがわかってるんです なのでエストはですね角栓を崩壊させながらその周りのくすみですね 抑える成分でビタミンE をしっかりと入れています なので角栓があることによってくすみが起こっている人向けの 洗顔なので首とかも一緒に洗ってくださいという感じなんですよ 抗酸化の成分であるビタミンE と角栓崩壊技術を入れてしっとり仕上げているのがこの エストになるので同じ角栓崩壊技術が入っていても 肌質だったりとか目的としていることが違います なので本当にさっき言ったみたいに黒ずみ毛穴が気になる人 そしてぽっかり毛穴が気になる人にはソフィーナ iP で エイジングケアとしての くすみ対策っていうことが主体になったこのエストの クラリファイング ジェルウォッシュがいいんじゃないかなというふうに思うのでこちらも用途別に使って いただければなというふうに思います はいということで使うならどっちいかがだったでしょうかどちらがいいというよりはやっぱり どういう肌になりたいかとか自分のお悩み別で使うならどっちが決まってくると思う ので今日の動画が参考になったら嬉しいです ということで今日も最後まで見ていただいてありがとうございました これもお願いしますというのがあればぜひコメント欄に書いていただけると嬉しいです ということでまた次の動画でお会いしましょう
Transcript (English)
Hello everyone, I'm Arata Tomori. Today I'd like to do a popular feature: "Which one should you use?" First up, we have Pola's Wrinkle Shot Medical Serum N and Elixir's Retino Power Wrinkle Cream S. Both are excellent serums for improving wrinkles, but since they both target wrinkle improvement, I get asked quite often which one the doctor recommends. Let me explain. First, regarding Elixir's Retino Power Wrinkle Cream S, it contains pure retinol as the active ingredient for wrinkle improvement. While retinol is found in many products, only Elixir can claim wrinkle improvement. Elixir properly submitted the effectiveness and safety of wrinkle improvement to the Ministry of Health, Labour and Welfare, and received official recognition. So if you want wrinkle improvement with retinol, Elixir is the better choice.
To begin with, retinol works by increasing hyaluronic acid in the epidermis for a glossy appearance and boosting collagen and elastin, providing a dual effect to improve wrinkles. You might think you could just use something else without wrinkle improvement claims, but actually, Elixir has something that no other product has. This comes from Elixir's wrinkle improvement research. What is it? When comparing people with many wrinkles to those with few, Elixir discovered that the firmness of the stratum corneum is the issue. People with many wrinkles have thick stratum corneum with soft dermis. So when expressions are made or pressure is applied to the stratum corneum, the firmness on top causes significant pressure on the dermis. It's similar to a building's seismic isolation system. If the structure can move and absorb pressure, vibration won't transmit, but if it's completely rigid, pressure accumulates and causes damage. Having flexibility reduces the burden on the dermis.
So Elixir incorporates an oil complex that softens the stratum corneum. This is called Ethenergy Essence, with a somewhat long name. It combines three oils: acylated ricinoleic acid diglyceryl mixed fatty acid ester, lauric acid tripropylene glycol, and castor oil. These three oils work together to soften the stratum corneum and reduce dermal vibration.
This three-oil complex not only softens the stratum corneum but also improves retinol penetration, making Elixir more powerful. It also mitigates dermal damage. Since retinol increases epidermal hyaluronic acid, it dramatically enhances radiance. So if you want both wrinkle improvement and a luminous glow, you should definitely use retinol, and Elixir with better penetration would be ideal.
In contrast, Pola's Wrinkle Shot Medical Serum contains Neo-Danol, a component that was the first in Japan to receive official recognition for wrinkle improvement. When it was released, the industry was abuzz. What is Neo-Danol? Areas of the face experiencing constant expressions are subject to stimulation. For example, the crow's feet when smiling or forehead wrinkles when surprised. The pressure from making expressions causes micro-inflammation, which the body recognizes as an injury, causing neutrophils to accumulate. Neutrophils, a type of white blood cell, attempt to repair the injury by releasing neutrophil elastase, an enzyme that degrades collagen and elastin in areas that aren't actually damaged. Pola discovered that dermal collagen and elastin are broken down by this process, leading to deep wrinkles. Neo-Danol inhibits neutrophil elastase, so the Wrinkle Shot Medical Serum with Neo-Danol is excellent for areas where expressions are made.
To prevent deepening, it's great for nasolabial folds, marionette lines, and other expression-related wrinkles. I personally use Botox, so I don't apply it there, but for those not wanting Botox, Pola would be a good choice.
So regarding which to use: if you want both wrinkle improvement and radiance or to improve wrinkles unrelated to facial expressions, Elixir is good. If you're particularly concerned about expression lines like between the eyebrows, nasolabial folds, or wrinkles that appear when making expressions, Pola's Wrinkle Shot Medical Serum is better. The approaches to wrinkle improvement are completely different, so choose what suits you, or use both if you want Pola for the glabella and Elixir for overall radiance.
Next, we have Est's Clarifying Gel Wash and Sofina iP's Pore Clearing Gel Wash. Both contain Kao's pore debris collapse technology. Pore debris is formed when protein and lipid harden. Kao's pore debris collapse technology is revolutionary. It works by collapsing pores from the inside. Previously, similar ingredients existed, but by adjusting concentration and combination, Kao discovered that introducing specific substances causes pores to collapse internally. This is Kao's unique technology.
One key component of the pore debris collapse technology is tromethamine, but actually, combining tromethamine with additional ingredients creates the pore debris collapse technology. It's Kao Group's patent, so choosing Kao Group products is definitely the right call. Since both products contain the same pore debris collapse technology, one might think buying the cheaper option is better, but their purposes differ slightly.
Sofina iP contains charcoal and other absorbing ingredients beyond just collapsing pores. It targets pore debris in those with blackhead or rough pores and excess sebum. It's meant for spot treatment, particularly on the nose and chin where blackhead pores are prominent. If you're concerned about rough texture or enlarged pores, this is definitely better.
Regarding Est's positioning, Est is a luxury brand targeting mature women. Est's primary goal is anti-aging care. You might wonder why anti-aging products would include pore debris collapse technology, but as people age, concerns shift from excess oil to dryness, dullness, and loss of brightness. People previously thought pore care was irrelevant, but Kao discovered that when pores contain debris, the surrounding area oxidizes, causing dullness. So Est incorporates pore debris collapse technology while including vitamin E to prevent this oxidation. Since pore debris causes dullness, this cleanser is for broader facial use, including the neck.
Est uses the antioxidant vitamin E and pore debris collapse technology for a moisturizing finish. Even with the same pore debris collapse technology, the skin type and objectives differ. So if you're concerned about blackhead pores and enlarged pores, Sofina iP is better. For anti-aging and dullness prevention as the main goal, Est's Clarifying Gel Wash is the choice. Use products according to your specific needs.
So, how was "which one to use"? Rather than one being simply better, I think the choice depends on what type of skin you want and your specific concerns. I hope today's video was helpful. Thank you for watching until the end. If you have other "which one" topics, please comment below. See you in the next video!
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
