2023/2/28
【兵藤小百合×友利新】友利新のポーチの中身を使って春メイク【コラボ】
文字起こし(日本語)
みなさんこんにちは、友利新です。今日はメイクアップアーティストの兵藤小百合さんに来ていただきました。
兵藤:こんにちは、みなさんよろしくお願いします。
友利:兵藤さんとはYouTubeでコラボさせていただいたりして、最近よくショート動画を拝見しています。技が効いていて、いつも感心して見ています。
兵藤:嬉しいです、ありがとうございます。私も先生の動画をいつも拝見していますよ。
友利:私はスキンケアやコスメを自分で選ぶのが好きなんですが、今年はいろんなメイクさんの動画や雑誌を見ると、みんなピンクを取り入れていて。今日はピンクのコスメを集めてみました。
兵藤:すごいピンクですね、かわいい!
友利:かわいくてついつい買ってしまうんですが、使い方が難しいんですよね。40代になると、かわいいだけのメイクだと痛く見えないか心配になって、結局無難なベージュに逃げてしまう。そうすると代わり映えがしない。今日は年相応で今っぽいメイクのコツを教えていただきたいです。
兵藤:コツは実はとても簡単です。まず大事なのは、アイシャドウもチークもリップも全部ピンクにしてしまうと顔がごちゃついてしまうので、まずは「今日のメイン」となるポイントを一つ決めることです。例えばこのシャネルのアイシャドウをメインにすると決めたら、それを一番最初に仕上げて、あとの色を合わせていきます。お洋服も、トップス・スカート・ブーツを全部好きなものにすると統一感がなくなるのと同じです。
友利:なるほど、全部を最初に決めるのではなく、まず主役を決めるんですね。
兵藤:そうです。それが一番確実にまとまります。
友利:では、今日は先生にメイクをお願いしたいと思います。今日はファンデーションと眉毛だけで、アイシャドウやチークなどのポイントメイクは何もしていません。
兵藤:まず今季はツヤ系のアイテムが多いので、ベースメイクの質感はセミマットに抑えることが大切です。ツヤ肌の上にツヤのあるピンクを重ねると、くどくなってしまいます。今使っているRMKのファンデーションもセミマットですが、テカりやすい部分にはNARSのリップフィックスパウダーを軽くのせて質感を調整しましょう。
友利:質感も意外なポイントなんですね。
兵藤:はい。色の組み合わせだけでなく、質感が喧嘩しないことが春メイクでは重要です。
次にアイシャドウですが、普通は明るい色から塗っていくと思いますが、逆に濃い色から先に塗るのがポイントです。こうすることで、際の部分の色が濃くなりすぎず、明るい色を最後に少量だけ重ねることで、色が浮きにくくなります。
友利:私だったら黄色を全体に、ピンクをアイホールに、最後に濃い色を際に入れる、という順番でやっていました。
兵藤:それを逆にするだけで馴染みやすくなります。まずキワに濃い色を、その上にパープルを重ねて少しぼかし、最後にイエローを少量だけキワからぼかすように重ねます。
友利:本当に馴染んでる…!色の境目が全然分からないですね。
兵藤:色の主張が抑えられて、透け感のある仕上がりになります。
友利:試しに自分のやり方でも同じパレットを使ってみますね……(塗ってみる)……全然違う!黄色がドーンと出て、腫れぼったく見えます。
兵藤:塗る順番を変えるだけで、こんなに差が出るんです。
友利:次に下まぶたのメイクも教えてください。最近、眉と目の位置が近くて縦の余白が長く見えるので、涙袋メイクをしたいのですが、影を入れるとクマみたいに見えてしまって悩んでいます。
兵藤:年齢を重ねるとちりめんじわなども出てくるので、無理に影を作らなくてOKです。ポイントは、ソフトマットなカラーで黒目の下を中心に明るくして、左右に軽くなじませること。ラメは涙袋全体ではなく、黒目の下だけにピンポイントでのせるのがコツです。
(実践後)
友利:本当だ、自然なのにちゅるんとした涙袋ができてる!目の下の影も目立たなくなりました。
兵藤:頑張りすぎない、自然な仕上がりになりましたね。
友利:次はチークです。ニコッと笑ってチークを入れると、大人になるとチークの位置が下がって、目の下の暗さとコントラストができてしまうんです。
兵藤:チークは薄めに、今日メインに決めたアイシャドウを活かす方向で入れましょう。鼻の横からスッと横に流すように入れると、甘くなりすぎず、今っぽい抜け感が出ます。丸く入れると可愛らしくなりすぎるので注意です。さらに、ブラシに残った分を目の下のくすみ部分に軽くなじませることで、チークと肌の境目、チークと目の下のギャップをなくすことができます。
友利:本当だ、境目がなくて、もともと血色がいいみたいに見えますね!
兵藤:チークとアイメイク、チークと素肌の境目を意識してぼかすことで、パーツごとにバラバラに見えなくなります。
友利:最後はリップですね。
兵藤:はい。今日はアイシャドウをメインに決めたので、リップは引き算で軽めのカラーを選びましょう。もし主役をリップにする日なら、濃いめのカラーを選んでもいいと思います。
友利:最初にメインを決めておくと、色選びに迷わなくなりますね。
兵藤:リップにもツヤがありますが、アイシャドウは透け感、涙袋はラメのきらめきと、質感を統一しつつポイントを絞ることで、全体がまとまります。
友利:(両側を比較して)本当に自然でナチュラルなのに、今っぽくて頑張ってる感がない。これなら春にたくさん使えそうです。涙袋のラメの位置や、チークの塗り方、アイシャドウを塗る順番、どれも今まで知らなかったコツばかりでした。手持ちのコスメだけでこんなに変わるなんて、本当にありがたいです。
兵藤:よかったです。ぜひ夏や秋も、季節ごとにお手伝いさせてください。
友利:ぜひお願いします!兵藤さんのチャンネルでは、みんなが持っているコスメを使った可愛く見せる方法をたくさん紹介されているので、ぜひチェックしてみてください。今回は兵藤さんのチャンネルで、私は医師の視点、兵藤さんはメイクアップアーティストの視点から、ファンデーションの選び方などをジャッジする企画もやっているので、そちらもぜひ見てください。今日は本当にありがとうございました。また次の動画でお会いしましょう。さようなら。
【チャンネル登録よろしくお願いします】
Transcript (English)
Hello everyone, this is Shin Tomori. Today I've invited makeup artist Sayuri Hyodo to join me.
Hyodo: Hello everyone, nice to meet you all.
Tomori: Hyodo and I have collaborated on YouTube before, and lately I've been enjoying your short videos—your techniques are always so impressive.
Hyodo: I'm so happy to hear that, thank you! I always watch your videos too.
Tomori: I love choosing my own skincare and cosmetics. This year, looking at various makeup artists' videos and magazines, I noticed everyone is wearing pink. So today I gathered a bunch of pink cosmetics.
Hyodo: Wow, that's a lot of pink! So cute!
Tomori: They're cute, so I end up buying them, but they're hard to use. Once you're in your 40s, wearing just "cute" makeup makes you worry about looking try-hard, so I end up retreating to safe beige tones. But then nothing changes. Today I'd love to learn the trick to age-appropriate yet trendy makeup.
Hyodo: The trick is actually quite simple. The key point is that if you use pink for eyeshadow, cheeks, AND lips, your face becomes cluttered. So first, decide on one "main point" for the day. For example, if you decide this Chanel eyeshadow will be your main focus, finish that first, then coordinate everything else around it. It's just like how mixing your favorite top, skirt, and boots all together can look messy—the same principle applies.
Tomori: I see, so instead of deciding everything at once, you first decide on the star of the look.
Hyodo: Exactly. That's the most reliable way to make it come together.
Tomori: Then let's have you do my makeup today. Right now I only have foundation and eyebrows done—no eyeshadow, cheek color, or other point makeup.
Hyodo: First, since there are many glossy items this season, it's important to keep your base makeup semi-matte. If you layer glossy pink products over glossy skin, it becomes too much. Your RMK foundation is already semi-matte, but for areas prone to shine, let's lightly set them with NARS's famous oil-control powder to adjust the texture.
Tomori: Texture is such an unexpected key point.
Hyodo: Yes. It's not just about color combinations—making sure textures don't clash is crucial for spring makeup.
Now for the eyeshadow: normally you'd start with the lightest color, but the trick is to apply the darkest color first. This way, the color at the lash line won't get too dark, and applying a small amount of the lightest color last helps prevent the colors from looking unnatural or "floating."
Tomori: I usually apply yellow all over, pink on the lid, and the darkest color at the lash line last.
Hyodo: Just reversing that order makes it blend much better. First, apply the dark color to the lash line, layer purple over it and blend slightly, then finish with a small amount of yellow blended from the lash line upward.
Tomori: Wow, it really blends together! I can't even tell where one color ends and another begins.
Hyodo: The colors become more subdued and give a sheer, natural finish.
Tomori: Let me try my usual method with the same palette... (applies)... It's completely different! The yellow is overwhelming and makes my eyes look puffy.
Hyodo: Just changing the order you apply colors makes such a huge difference.
Tomori: Next, please teach me about lower lid makeup. Lately, my eyebrows and eyes seem close together, making the vertical space look longer, so I want to do "tear bag" makeup, but when I add shadow it ends up looking like dark circles instead.
Hyodo: As we age, fine lines and other issues appear, so you don't need to force in shadows—it's fine without them. The key is to use a soft matte color to brighten mainly the area under the pupil, then gently blend it outward on both sides. For glitter, instead of applying it to the whole tear bag area, focus it specifically under the pupil.
(After application)
Tomori: Wow, it really does look like a natural, plump tear bag! The dark circles underneath aren't noticeable anymore either.
Hyodo: It creates a natural finish without looking overdone.
Tomori: Next is cheek color. When you smile and apply blush at the "apple" of your cheeks, as you get older that position drops, creating contrast with the darkness under your eyes.
Hyodo: Apply blush lightly, in a way that complements the eyeshadow you decided would be the main focus today. Sweeping it horizontally from beside the nose outward creates a trendy, effortless look without becoming too sweet—circular application tends to look overly cute, so be careful. Also, using the leftover color on your brush to gently blend into the dullness under the eyes eliminates the gap between the blush and your skin, and between the blush and the under-eye area.
Tomori: Wow, there's no visible boundary—it looks like I naturally have good color in my cheeks!
Hyodo: By blending away the boundaries between blush and eye makeup, and blush and bare skin, nothing looks disjointed or separate.
Tomori: Finally, the lips.
Hyodo: Right. Since we decided eyeshadow would be the main focus today, let's go with a lighter lip color as a "subtraction." If lips were meant to be the star of the day, a deeper color would work well too.
Tomori: Deciding the main focus first really eliminates the guesswork in choosing colors.
Hyodo: The lips have some gloss, the eyeshadow has a sheer quality, and the tear bags have a glittery sparkle—by unifying the textures while focusing on specific points, the whole look comes together.
Tomori: (comparing both sides) It really looks natural and effortless, yet trendy—no sense of trying too hard. I feel like I could wear this look a lot this spring. The glitter placement for tear bags, the way to apply blush, the order for eyeshadow—these are all tricks I never knew before. It's amazing that all of this was achieved using just my own makeup collection.
Hyodo: I'm so glad. Please let me help you again for summer and autumn too, season by season.
Tomori: Please do! Hyodo's channel features many ways to look cute using cosmetics everyone already owns, so please check it out. This time, on Hyodo's channel, we also did a segment where I judge foundations from a doctor's perspective, and Hyodo judges from a makeup artist's perspective—please check that out too. Thank you so much for today. See you in the next video! Goodbye!
[Please subscribe to the channel]
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
