2023/9/14
【Vlog】シンガポールで様々な化粧品会社が最新の知見を発表するとのことで参加してきました!【世界皮膚科学会】
文字起こし(日本語)
はい、シンガポールに来ました。今日はシンガポールに来たのは、実は3年ぶりに国際皮膚科学会っていうのが近くの会場でやっていて、国際皮膚科学会っていろんな化粧品会社さんが最新の知見を発表する場所なので、明日からその国際皮膚科学会を回ってこようと思っております。なのでちょっと夕方に着きましたが、一応ね、観光っていうことでました。では、学会行ってきまーす。
すごい、お肉付きのお肉とご飯。なんだろ、これお野菜って書いてあるね。じゃあちょっとバクティからいただきます。ちょっとね、胡椒なのかな、なんか辛い感じがするんだけど、めちゃめちゃだしがきいておいしい。おいしい、これ。
学会会場に着きました。めちゃめちゃもうすっごい大きなコンベンションホールですね。ワールドコングレスオブダーマトロジー シンガポール2023みたいな。今ちょっと受付してきたんですけども、もちろん製薬会社をはじめ、グローバルの化粧品会社さんが最新の知見を発表して、いろんな先生たちが知見をディスカッションすることがあるので、どこか一つぐらいは、ちょっとそういう先生を捕まえて最新の知見を聞けたらなと思っています。なので早速行ってみようと思いますので。
見て、もうエスカレーターからして全然違うの。ここでピテラに対する最新の知見としても、結構いろいろピテラの研究を読んでいるときに必ず出てくる旧帝大の辻先生っていう先生が最新のピテラの研究を発表されるということなので、ちょっと聞いてこようと思います。すごい私、辻先生論文でしか見たことがなかったので、もしかしたらちょっとお会いできるかもしれない。辻先生ね。ちょっと会えたら嬉しいな。ちょっと行ってこようと思います。
辻先生、ありがとうございます。ありがとうございます。すごい私ピテラの研究とかいろいろ読んでたので、先生に今日お会いするのここで、すごい楽しみにしてたので、すごい楽しい発表でした。ありがとうございます。ちょっと受付員さんの方に言うと、明日個別でお話しできる機会をいただいたみたいで、明日もいろいろ聞いても大丈夫ですか?よろしくお願いいたします。すごい私シンガポールに来た回が、めちゃめちゃありました。なので先生明日もお忙しいと思うんですけど、よろしくお願いします。
やったー。先生すいません、お時間いただいてありがとうございました。先生の声も聞かせていただいて、今回一番面白かったのが、インターロイキンとかサイトカイン、細胞と細胞に情報を伝達させるっていうことがよくあって、よく化粧品会社でも「IL-6を抑える成分見つけました」っていうものがあったりするんですね。だけど今回面白いのは、逆に私たちインターロイキンとか、そういったものは炎症を進めるもの、炎症性のサイトカインっていうぐらいだったので、サイトカインが出るイコール炎症が進むっていうことだったんですけど、先生は今度は抗炎症のサイトカインっていうもの、2つだけじゃないですか。抗炎症のもの、その中のうちのIL-37っていうものに、今回着目されたと思うんですけれども、先生が今回発表した発酵性の成分っていうのが、IL-37を押し上げて、抗炎症を上げるわけだから、炎症を沈める。そうです。それでってことですよね。
これって先生が、IL-37を着目したきっかけっていうのを、もう一度教えてもらっていいですか?
IL-37っていうのは、実際人間の皮膚の表面に、たくさん出ているっていう特徴がありまして、特に化粧水などは直接皮膚に塗って効能効果を感じるものですから、やっぱり皮膚の表面にたくさん出ているものっていうものを誘導するっていうのが、一番効果的かなと思ってまして、そういう意味ではIL-37は、全く持ってこいのターゲットですね。
確かにそうですよね。表皮のところにたくさんあるものですよね。そしたらやっぱり直接塗って、そこで炎症だから、それが増えればいいよねっていう。最初はでも本当に、発酵性のこの成分自体が、それを上げると先生思ってました?
これはですね、やっぱり研究を続けていくと新しい発見があると、その次の発見につながるんですけど、IL-37が上がる前に、実は皮膚のバリア機能に大切なフィラグリンっていうのがあってですね。これがたくさん出ていると、肌がスベスベになるんです。実はIL-37を発表する前に、発酵成分がフィラグリンをたくさん出すっていうのが分かってたんです。私もその論文見ました。なのでフィラグリンっていう肌をスベスベする成分とIL-37っていうのは、実は全く同じところに発現しているので、予想通りですね。フィラグリンも上がるので、IL-37も上がると。まさに秘伝のタレが、本当にちゃんと効いている理由が分かるっていうことだったんですね。
あとすごく面白いなと思ったのが、どうしても私たち医者って、単一成分で一つの成分、この化学式でいう、これが効きますっていうのがあると思うんですけれども、結局発酵成分って、化学式には表そうと思ったらできるのかもしれないですけど、いろんなアミノ酸だったりとか、それこそポリフェノールだったりとか、いろんなものが入っていると思うんですよね。なのでそういったものがアプローチするっていうのは、先生はどういうふうに考えてますか?
ありがとうございます。やっぱり発酵成分がたくさんの物質が入っているっていうのが、実は重要で、このHRっていうのをですね、うまく刺激するためには、実は単一の成分よりも複数の成分で刺激した方が、より強く活性化するっていうことが分かってますので、やっぱりそういったところがですね、この発酵成分が絶妙なバランスであったというところが、やっぱり特徴かなと思ってます。
どんな発酵成分でも同じってわけじゃないってことですよね。
そうです、そうです。やっぱりその、この発酵成分の絶妙なバランス。だから結局発酵成分って、たくさんいろんな各メーカーさん出していると思うんですが、それが同じようにIL-37を増やすかどうかは分からないってことですよね。
その通りです。やっぱりこの今回先生がSK-IIさんと共同に研究した、その秘伝のタレが、今のところIL-37を増やすっていうところまで分かってる。
そうです、そうです。だから炎症を沈めるものを上げるから、元々私たちの機能に備わっているものを上げるから、やっぱり自然な形でできるっていうことなんですね。
おっしゃる通りです。ぶっちゃけ先生はそれ使ってますか?
私の家内も使っておりますので、私も使っていきたいと思っております。私先生若いかなと思って、何歳ですかって言ったら、私よりも二つ上なんですよね。先生だからすごく若く見えるから、やっぱりそういうことかなと申し上げた。
もう一つ最後に、じゃあこれからもSK-IIの秘伝のタレは、もっともっと可能性あると思いますか?
そうなんですよ。この秘伝のタレとおっしゃる物質は、実はずっとですね使われ続けていて、やはりその秘伝のタレの成分をいかに効果を上げることができないか、というのを研究を進めてまして。
なるほど。なのでやはりこの成分を配合することによって、さらに発酵成分の効果が上がるということが期待されますので、今後もより良いものができてくると思ってます。
じゃあちょっと私の老化も止められる時も来そうですね先生。
かなりゆっくりできるっていうのはあると思います。
私は本当に時間があまりないので、先生ちょっと研究も早めに進めていただいて、ぜひよろしくお願いします。
承知いたします。先生、今日は本当にお忙しい時、時間をいただいた。本当にありがとうございました。
どうもありがとうございました。
何と言っても、ずっと私が秘伝のタレ、秘伝のタレって言ってたものが、本当に良いっていうのが、きちっと科学的に認められているものが、本当に良かったと思います。先生本当にありがとうございました。
ありがとうございました。
はい、ということで学会会場から急いでパッキングして、これから深夜便で日本に戻ろうと思います。各メーカーさんのブースで、いろんな先生にお会いしたりとか、研究員の方にお会いしたりとかして、自分自身も勉強になりましたし、一番の私の今回の本当に心に残っているのは、辻先生のお話で、今まで植物成分とか発酵性の成分とかって、そんなに重視されてたと思うんですが、きちっと肌にどういうふうに効くかっていうメカニズムが科学的に証明されてたことが、今回本当に私の中で一番すごく良かったなと思います。もちろん他の発表とかもすごく良かったんですけど、これからも学会行ったりとか、いろんなところに先生方、研究者のお話だったりが、またこのYouTube動画を通して、皆さんに教えてあげたらいいなと思います。
ということですいません。もう本当に遠くで映しているのは、これから深夜便なんで、眉毛だけ描いていくので、もう就寝して朝になったら東京、っていう感じになりたいと思います。
ということで、国際学会 in シンガポールでした。では皆さん、また次の動画でお会いしましょう。さよなら。
じゃあおやすみなさい。バイバイ。
Transcript (English)
Yes, I've arrived in Singapore. Today I came to Singapore because the International Dermatological Society is being held at a nearby venue for the first time in three years. The International Dermatological Society is a place where various cosmetic companies announce their latest findings, so I'm planning to visit and explore from tomorrow onwards. Since I arrived in the evening, I decided to do a bit of sightseeing. Well, let me go to the conference.
Wow, this meat with meat and rice. I wonder what this is, it says vegetables. Well, let me try some of this. A little spicy, I think from pepper, but the broth is really flavorful and delicious. This is delicious.
I've arrived at the conference venue. It's really a huge convention hall. It says "World Congress of Dermatology, Singapore 2023" or something like that. I went through registration just now, and of course pharmaceutical companies and global cosmetic companies are announcing their latest findings here, and various professors are discussing these findings. I'm hoping to catch one of these professors and hear about their latest research. So let me go check it out.
Look, even the escalators are completely different here. Regarding the latest insights into Pitera, when I read Pitera research, there's always a professor named Tsuji from an old imperial university who gives presentations on the latest Pitera research, so I thought I'd go listen. I've only ever seen Professor Tsuji in papers, so maybe I'll be able to meet him in person. Professor Tsuji, I hope I can meet you. Let me go.
Professor Tsuji, thank you so much. Thank you. I've read a lot about Pitera research, and I was really looking forward to meeting you here at the conference today. It was such an interesting presentation. Thank you. The receptionist mentioned that I might have a chance to talk with you individually tomorrow. Is it okay if I ask more questions tomorrow? I really appreciate it. I've been to Singapore so many times, so Professor, even though you'll be busy tomorrow, I really appreciate your help.
Great! Professor, thank you so much for your time. I got to hear your voice, and what was most interesting this time was about interleukins and cytokines—substances that transmit information between cells. Cosmetic companies often say things like "We found a component that suppresses IL-6." But what was interesting this time is that we usually thought of interleukins and those kinds of things as pro-inflammatory, inflammatory cytokines. So when cytokines are produced, inflammation advances. But this time, you introduced anti-inflammatory cytokines—not just two types, but anti-inflammatory ones, and among those, IL-37. In your presentation, the fermentation-derived component increases IL-37 and boosts anti-inflammatory effects, which means it calms inflammation. Is that correct?
Could you tell me again why you focused on IL-37?
IL-37 is characterized by being expressed abundantly on the surface of human skin. Since treatments like toners are applied directly to the skin to produce their effects, targeting something that is abundantly expressed on the skin surface would be most effective. In that sense, IL-37 is perfectly suited as a target.
That makes sense. There are lots of them in the epidermis, right? So if you apply it directly and it's inflammation, then increasing it should help, right? But at first, did you really think this fermentation-derived component would increase it?
Well, as you continue research, new discoveries lead to the next discoveries. Before we discovered that IL-37 increased, we actually found that there's something called filaggrin that's important for skin barrier function. When there's a lot of filaggrin, the skin becomes smooth. Actually, before we presented the IL-37 findings, we discovered that the fermented component produced a lot of filaggrin. I've also seen that paper. So filaggrin, which makes skin smooth, and IL-37 are actually expressed in exactly the same places, so it's as expected. Filaggrin goes up, so IL-37 goes up too. That's when we understood why this secret sauce really works.
Another thing I found really interesting is that as doctors, we tend to think single components work—this chemical formula is effective. But fermented components, if you tried to express them with a chemical formula, you probably could, but they contain various amino acids, polyphenols, and many other things. How do you think about these multiple components acting together?
Thank you. The fact that fermented components contain many substances is actually important. To properly stimulate these HRs, we've found that stimulating with multiple components is actually more effective than a single component at stronger activation. So in that sense, this fermented component has an exquisite balance, which I think is its characteristic.
So it's not like any fermented component would work the same way?
That's right, that's right. It's about this exquisite balance of the fermented component. So even though many manufacturers are releasing fermented components, whether they'll increase IL-37 the same way is unclear.
Exactly. This secret sauce that you developed with SK-II is the one we know so far increases IL-37.
That's right, that's right. So by boosting anti-inflammatory substances, by increasing things we already have naturally, it works in a natural way.
Exactly right. Do you actually use it yourself, Professor?
My wife uses it, and I plan to use it too. I thought you were young, Professor, and when I asked your age, you're actually two years older than me. Since you look so young, Professor, I thought that's the reason.
One last thing—do you think SK-II's secret sauce has even more potential in the future?
Yes, well, this secret sauce substance has been used continuously, and we're advancing research on how we can further improve its effectiveness.
I see. So by incorporating this component, we can expect the fermented component's effects to increase even more, and I think even better products will be created in the future.
Well, it seems like my aging might be something we can slow down soon, Professor.
I think we can slow it down considerably.
I really don't have much time, so Professor, could you please advance the research a bit faster? I'd really appreciate it.
Understood. Professor, thank you so much for taking time today when you're so busy. Thank you so much.
Thank you.
Yes, so I'm hurrying to pack from the conference venue and heading back to Japan on a late-night flight. I met various professors at the booths of different manufacturers and met with researchers, which was educational for me. What I'll remember most from this conference is Professor Tsuji's talk. Until now, I didn't think plant-derived and fermented components were weighted heavily, but the fact that the scientific mechanisms of how they work on skin were rigorously proven was really the best part for me. Of course, the other presentations were excellent too, but I hope I can continue attending conferences like this and share what professors and researchers are saying through these YouTube videos with everyone.
So sorry about that. I'm filming from far away because I'm about to take a late-night flight, so I'll just draw my eyebrows and go to sleep. I plan to wake up in Tokyo in the morning.
So that was the International Conference in Singapore. Well, everyone, I'll see you in the next video. Goodbye.
Sleep well. Bye bye.
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
