2023/2/3
【VLOG】1泊2日で島根県西部を満喫してきました!
文字起こし(日本語)
みなさんこんにちは!今日はまたまた島根県に来ております。ただ島根県といっても、今回来ているのは石見空港。みなさん、島根県には空港が2つあるって知っていましたか?今回は東ではなく西の方、石見銀山があるエリアですね。ここを探索しつつ、温泉でゆっくりして、島根県の良さを皆さんに紹介したいと思います。では行ってきます!
すごい、見て!こんな感じで、今日もまた良いお天気です。私、結構晴れ女なんですよね。では行ってみようと思います。
車に乗って石見畳ヶ浦に来ました!すごく綺麗!ここは国の天然記念物に指定されているらしく、1600万年前の地層が隆起しているそうです。とりあえず行ってきてくださいと言われたので、どんな感じか見てこようと思います。
すごく良い雰囲気の温泉街に来ています。本当に「これぞ温泉街」という感じで、見てください、この景色。『千と千尋の神隠し』に出てきそうな素敵な温泉街です。こんな場所が島根県にあるなんて本当に素敵ですね。ここは聖徳太子の時代からの湧き水が湧いているそうで、雨が降らなくても自然に湧き出ているという、とても由緒正しい温泉なんです。外湯が3つあって、それぞれ温泉の温度が少し違うようです。お宿に泊まっても外湯に入りに行ったりするそうで、地元の方がお風呂の道具を持って歩いている姿がとても可愛らしいなと思いました。
今日泊まる吉田屋さんに着きました。周りもだんだん暗くなってきたので、早めにお風呂に入って温まろうと思います。では行きます。
すごい、お邪魔します。中はすごく広いですね、素敵。本当に素敵なお宿で、島根県ではいろいろなお宿に泊まりましたが、どこも本当に良いお宿ばかりで感謝しています。動画では伝わらないと思いますが、すごく素敵なお香の香りがしています。
お宿の近くにある、いわみ食堂 アリフク・ビアンコさんというイタリアンレストランに来ました。ここの有福温泉さんは「食泊分離」という考え方をされていて、お宿に泊まっても、食事は温泉街のレストランでいただくスタイルなんです。だから温泉街なのに、こんな素敵なイタリアンレストランがあるんです。今日はイタリアンをいただきます。見てください、店内がとてもおしゃれです。本当に温泉街とは思えないくらい素敵な空間です。あ、シェフです。こんな素敵な場所で今日の夕食をいただきます。
メインが来ました。すごく美味しそう、見てください。牛ヒレ肉とフォアグラのポワレです。もちろん島根県産。見た目からもう美味しそうです。フォアグラも大きくて、幸せですね。本当にありがとうございます、このお仕事に。
いただきます。美味しい…飲み込むのがもったいないくらいです。お肉とソースの美味しさ、フォアグラのジューシーさが全部合わさって、美味しいとしか言えないくらい美味しいです。お肉の味がとても濃くて、身は柔らかいのに旨味がしっかり凝縮されています。フォアグラが乗っているとお肉の味が負けてしまうことも多いのですが、ここではお肉がしっかり主役で、フォアグラが引き立て役になっている、贅沢な一皿でした。プリフュメのふわっと香る風味も相まって、本当に美味しかったです。
おはようございます。昨日は有福温泉の吉田屋さんに宿泊させていただきました。2日目の朝は、吉田屋さんの系列である「ちゃちゃ吉野屋」さんに伺いました。見てください、お抹茶が美味しそうです。この風情ある石畳を眺めながらいただくお抹茶、朝からテンションが上がります。一緒についているのは有福温泉の名物、草餅だそうです。抹茶と甘いお茶菓子で気分を上げていこうと思います。
昨日、吉田屋さんの貸切風呂に入ったのですが、実は間違えて男湯に入っていたことが判明しました。おかげでお肌はツルツルですが、マネージャーさんに「昨日、男湯に入っていましたよ」と言われるまで全然気づきませんでした。ちょっとやっちゃいましたね。朝は貸切ではなかったので入りましたが、誰も来なくて本当に良かったです。危ない危ない…。それでも有福温泉の皆さんは本当にいい人ばかりで、お宿もとても素敵だったので、次はちゃんと女湯に入りに行きたいと思います。では2日目に行ってきます。
2日目はこちら、田御作さんにやってきました。空港から近く、有福温泉から空港に戻る途中にあるお店です。見てください、この田御作さん。実は、ここに来るのがとても楽しみだったんです。というのも、ここは普通の居酒屋さんではなく、ある雑誌で「日本一美味しい居酒屋さん」として紹介されたことがあり、それ以来、全国からこの田御作さんを目当てに人が訪れるそうです。すごくないですか?風情もあって、駐車場も満車になるほど人気なんです。日替わりでお料理があって、その日に入ったお魚によってメニューが変わるそうです。今日はどんなものが食べられるか楽しみです。マネージャーさんにも「島根に行くなら田御作に行った方がいいですよ」と言われたくらい、みんなに勧められる名店なんです。日本一と聞いたら、行かないわけにはいきませんよね。
すごくいい香りがしています。まるで昔ながらの居酒屋さんの雰囲気で、懐かしいエアコンもあって素敵です。急な階段を降りていくシステムのようで、ワクワクします。生け簀があります!見てください、イカが泳いでいます。新鮮なイカ刺しがいただけるみたいです。すごい、奥まで広がっていて雰囲気だけでもう美味しそうです。今日は「あまり良い魚が取れなかった」と書いてありましたが、生け簀にはたくさんの魚とイカがいたので、新鮮なものがいただけそうです。
失礼します。かご作り膳とお刺身定食をお願いしました。お刺身、すごく美味しそう。これも今日水揚げされたばかりだそうです。今日のお魚は、キジハタとカツオとアジだそうです。大好きなものばかりでありがとうございます。いただきます。
たくさん食べました、ほぼ完食です。お米が美味しいので、つい全部食べてしまいました。さすが日本一の居酒屋さんでした。ごちそうさまでした。
島根県西部、本当に素晴らしいところでした。これまで東部にも、隠岐にも行きましたが、西部にもまた違った魅力がたくさんありました。温泉も、お食事も、そして何より島根県西部の皆さんの心の温かさに、心も体もポカポカになった気持ちです。美肌に良い食材もたくさんあって、美肌の湯に入って美肌食材を食べたおかげで、来た時よりもさらにお肌が綺麗になった気がします。また必ず来たいです。
島根県の旅もこれで終わりました。夕日がとても綺麗です。空港なので、これから東京に帰ります。今回もたくさんいろいろな素敵な場所に行けて、本当に楽しかったです。Vlog、うまく撮れているといいのですが。これから東京に帰ります。楽しかったです、またね!ご視聴ありがとうございました。
Transcript (English)
Hello everyone! Today I've come to Shimane Prefecture once again. Although it's Shimane, this time I'm at Iwami Airport. Did you know Shimane has two airports? This time I'm heading to the western side, the area where Iwami Ginzan (the silver mine) is located, rather than the eastern side. I want to explore this area, relax in the hot springs, and share the charms of Shimane with all of you. Let's go!
Wow, look at this! It's another beautiful day today. I really do seem to bring good weather with me. Let's head out.
I've arrived by car at Iwami Tatamigaura. It's so beautiful! This place is apparently designated as a national natural monument, with rock strata that were uplifted 16 million years ago. I was just told to come check it out, so let's see what it's like.
I've arrived at a wonderful hot spring town. It really has that classic "hot spring town" atmosphere—look at this scenery! It looks just like something out of "Spirited Away." It's amazing that such a place exists in Shimane. Apparently, the spring water here has been flowing naturally since the era of Prince Shotoku, even without rain—a very historic and prestigious hot spring. There are three public bathhouses, each with slightly different water temperatures. Even if you're staying at an inn, people go out to these public baths. It was so charming to see local residents walking around carrying their bathing supplies.
We've arrived at Yoshidaya, where I'll be staying tonight. It's getting dark, so I want to warm up in the bath soon. Let's go in.
Wow, excuse me for intruding. The inside is so spacious, it's lovely. This is truly a wonderful inn. I've stayed at many inns throughout Shimane, and every single one has been wonderful—I'm so grateful. You can't tell from the video, but there's a lovely incense scent in the air.
We came to an Italian restaurant called Iwami Shokudo Arifuku Bianco, near our inn. Arifuku Onsen follows a concept called "separation of lodging and dining," where guests stay at the inn but eat at restaurants throughout the hot spring town. That's why, even in a hot spring town, there's a wonderful Italian restaurant like this. Tonight, I'll be having Italian food. Look how stylish the interior is—it really doesn't feel like a hot spring town at all. Oh, there's the chef! I'll be enjoying dinner in this lovely place tonight.
The main course has arrived. It looks so delicious—look at this! It's beef fillet and foie gras poêlé, made with Shimane-produced ingredients of course. It looks amazing from every angle. The foie gras is so thick. I feel so happy. Thank you so much for this wonderful work you do.
Here I go... Delicious! It's almost a shame to swallow it. The richness of the meat and sauce combined with the juiciness of the foie gras—it's all so delicious, I can't say anything else. The flavor of the meat is so concentrated, yet the texture is tender. Often when foie gras is paired with meat, the meat's flavor gets overshadowed, but here the meat holds its own—if anything, the foie gras plays a supporting role. It's a rich, luxurious dish, and the fragrant aroma of the truffle (préfumé) adds the perfect finishing touch. Truly delicious.
Good morning! Last night I stayed at Yoshidaya in Arifuku Onsen. On the morning of day two, I visited Chacha Yoshinoya, which is affiliated with Yoshidaya. Look, the matcha looks so delicious. Enjoying matcha while looking at this charming stone-paved path really lifts the mood in the morning. Alongside it is a local specialty of Arifuku Onsen—kusa mochi (mugwort rice cake). I'll enjoy the matcha and sweet treat to boost my spirits.
Yesterday, I used the private bath at Yoshidaya, but it turns out I accidentally used the men's bath! Thanks to that, my skin is extra smooth, but I didn't even notice until the manager told me, "You were in the men's bath yesterday." Oops. In the morning, it wasn't a private-use time, so I'm relieved no one walked in on me! That was close. Still, everyone at Arifuku Onsen was so kind, and the inn was wonderful, so I'd love to come back and properly try the women's bath next time. Now, let's continue with day two!
On day two, we came to a place called Tagosaku. It's conveniently located on the way back to the airport from Arifuku Onsen. Look at this place! I was actually really looking forward to coming here, because this isn't just any izakaya—it was featured in a magazine as the "best izakaya in Japan," and ever since, people from all over the country have been visiting specifically for this restaurant. Isn't that amazing? It has such great character, and the parking lot is always full because it's so popular. The menu changes daily depending on what fish comes in that day, so I'm excited to see what we'll get to eat today. Even my manager told me, "If you're going to Shimane, you have to go to Tagosaku!" When you hear "the best in Japan," you just have to go, right?
The smell here is amazing. It has that nostalgic izakaya vibe, complete with an old-fashioned air conditioner—so charming. It seems we go down a steep staircase to get in, which is exciting. There's a fish tank! Look, there are squid swimming around. Apparently we can get fresh squid sashimi. Wow, it goes on and on in the back—it already looks delicious just from the atmosphere. It said outside that they "didn't catch much good fish today," but there were still plenty of fish and squid in the tank, so I think we'll still get something fresh.
Excuse me. We ordered the basket set meal and the sashimi set meal. The sashimi looks amazing. Apparently this was caught and brought in just today. Today's fish includes kijihata (grouper), bonito, and horse mackerel. Thank you so much—these are all my favorites! Let's eat.
I ate so much, I nearly finished everything. The rice was so delicious that I ended up eating all of it. Truly worthy of being called the best izakaya in Japan. Thank you for the meal!
Western Shimane was truly a wonderful place. I've been to the eastern part and to the Oki Islands before, but the western region has its own unique charm too. The hot springs, the food, and above all, the warmth of the people in western Shimane—it warmed both my heart and body. There's also plenty of beauty-boosting local food. After soaking in the beautifying hot springs and eating all these skin-friendly foods, I feel like my skin is even more radiant than when I arrived. I definitely want to come back again.
And with that, my trip to Shimane comes to an end. The sunset is so beautiful. Since I'm at the airport now, I'll be heading back to Tokyo soon. I've been to so many wonderful places in Shimane, and this trip was so much fun again. I hope this vlog turned out okay! Now, heading back to Tokyo. It was so much fun—see you next time! Thank you for watching.
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
