2022/11/28
リニューアルした"ハトムギ化粧水”が凄すぎたので徹底解説します。
文字起こし(日本語)
皆さんこんにちは、友利新です。今日はこちら、みんな大好きなナチュリエのハトムギ化粧水がなんとリニューアルしました。このリニューアル、すごいことになってますよということで、今日はこのナチュリエのハトムギ化粧水のリニューアルをめちゃめちゃ深掘りしていきたいと思いますので、最後までご覧ください。
ナチュリエのハトムギ化粧水って、以前ぐらいはこのハトムギ化粧水の真実みたいな感じで深掘りの動画を出していますで、その時にはこのハトムギ化粧水、ナチュリエだけじゃなくてハトムギとはどういうものかということからお話ししているので、まあその動画を見ていただければ深掘りはわかるかなと思うんですが、ざっくり言うと、ハトムギっていうのは昔から漢方とかでも使われていて、抗炎症作用だったりとか、あとはヒアルロン酸をアップさせる作用だったりとか、あとは皮膚のターンオーバーを活性化させるっていうようなことが言われている成分になります。
でこのハトムギエキスを入れていろんなハトムギ化粧水として発売されているところが多いと思うんですが、まあ一番有名なのがこのナチュリエのハトムギ化粧水かなと思います。結構大容量で1000円以下、確か770円ぐらいだと思うんですが、その1000円以下で買えて、結構みずみずしい感じで、これもともとオイルフリーなので、水分だけ入れたい方だったりとか、あとは例えば肌が揺らぎがちな時とかなんかあるじゃないですか。でそういった時にやっぱり水分だけしっかり入れ込みたいよ、あとはなんか全身使いたいよみたいな方には、結構受けていたりとか、後女性だけじゃなくて男性の方、なんかおひげ剃りの跡とかなんかいろんなものを塗るとなんかヒリヒリするのが嫌だみたいな人だったら、結構これを全身塗りますっていう男性の方もいたりとか、オールマイティに使える化粧水で、結構男女問わず大人気の化粧水なんですが、結構前から言われていたのが、これいいんだけれども、ちょっとエタノールが入っているのが気になりますっていう方がやっぱりいらっしゃったんですよ。
エタノールっていうのは結構塗るとスーッとしたりとか、あとはやっぱりアルコール分なので、エタノールに敏感に反応しちゃう方って結構多いんですね。なので、なんかいいんだけれども、このエタノール感がすごく苦手で、これが抜いていればいいのにっていうご意見が多かったんだと思うんですよね。
なので今回のリニューアルの一番のポイントはエタノールフリー、アルコールフリーになっています。じゃあもともとエタノール入れてなきゃいいじゃん、何のためにエタノール入れてたの?肌に刺激があったりとか苦手な方もいるし、スーッてするのが嫌だったら最初からエタノール入れてなきゃいいじゃんって思うと思うんですが、別に入れたくて多分入れてたわけじゃないというか、どうしても入れざるを得なかった理由があるんですね。
それは何かっていうと、さっき言ったハトムギのエキスを入れているわけじゃないですか。化粧水だから、このハトムギを普通の麦からエキスを抽出するときに、培養液っていうものが必要なんですね。そこに培養するときにエタノールを入れて抽出をするということをしていたので、それによってさっき言ったヒアルロン酸をアップさせたり、肌のターンオーバーを活性化させたりっていうような、ハトムギの効能を享受するためにはエタノール抽出をしなきゃいけなかったんですよ。
もちろん多少のエタノールを抽出した後には微量なんですが、やっぱり残ってしまうので、どうしてもハトムギエキスを入れるってなるとエタノールが一緒に入っていってしまうっていうことで、ハトムギの良いところを取り出したいがために、どうしてもエタノールが入っていたっていうのが現状だったんですよ。
じゃあやっぱりこのエタノールを、別の抽出方法はないかっていうのを、多分ナチュリエさん色々探したと思うんですね。でもこの抽出方法ってまあ大変で、エタノール以外のいろんなもので試してみたとしても、同じようなハトムギエキスができるとは限らないんですよ。多分今まではエタノールが一番良かったんだと思うんですね。というのもやっぱりハトムギにはアミノ酸だったりとかミネラルだったりが豊富に含まれていて、それがきっちり抽出することで、やっぱりハトムギのエキスの効果っていうのが変わってきていると思うので、この抽出方法ってめちゃめちゃ大事なんですよ。
なので、ちょっと、多分このリニューアルには結構時間かかったんじゃないかなと思うんですが、今回エタノールの抽出じゃなくて何で抽出したかというと、BGという保湿成分としても使われて、昔から本当に使われている成分なんですが、今回このBGというもので抽出をしています。
BGっていうのはもともと保湿成分で、保湿成分なんですけど、ベタつかずにサラッとしているので、結構BG入りの化粧品ってたくさんあって、人気の成分なんですが、今回このBGで抽出するということをしています。
じゃあ簡単じゃん、昔からあったのなら最初からそれやればいいじゃんっていう風に思うと思うんですが、実はBGの抽出って結構大変で、その一つですね、BGという原料をキープするということがとっても大変なんですね。というのもBGを製造している会社っていうのがそんなに多くない、確か3社ぐらいなんですよ。で、この3社で結構奪い合い、結構いろんなものに入っているから、結構奪い合いで、大量にBGのエキスをちょっと入れるんじゃなくて、BGでハトムギを抽出するわけですから、結構大量に必要なので、それをキープするっていうことも大切だし、それを安定的に供給するっていうのが結構難しかったんだと思うんですね。
であと同じBGでも、やっぱりクオリティの、なんて言うんですかね、差異というのがあって、やっぱり良いクオリティのもので大量に確保するっていうのが結構大変だったんじゃないかなって正直思います。
でじゃあ今回大量にね、しっかりと性能の良いBGで抽出して、それでアルコールがね、エタノールがなくなっただけじゃなくて、めちゃめちゃ良いこともあったんですよ。それがなんと、エタノールでハトムギの抽出液を取るよりも、BGでハトムギエキスを抽出した方が、今までのエタノールで抽出していたものよりも、アミノ酸量が4倍で、特にアミノ酸の含有量なんか8倍になったそうです。良いことづくめじゃないですか。
でも正直エタノール抽出の方がね、お安かったと思うし、まあちょっとこれは苦談だった。私たちユーザーにとってはすごい良いことだらけなんですが、結構なんかあのブランドさんというかメーカーさんとしてはすごい大変だったんじゃないかなというふうに思います。
もちろんBGで抽出したハトムギエキスが入っていたとしても、あの中身はそんなに変わってないです。だからあんまりエタノール気にしてない人からすれば、何が変わったんだろうみたいな感じだと思うんですけれども、とろみが出たわけでもないし、本当にみずみずしい水分だけをしっかりと入れておくっていう、シャバシャバとしたテクスチャー、全く変わってないです。
ただもう一つ変わったのはね、ワンタッチでこのキャップが開くっていうようになったかな。前はね、ちょっともう少し開きづらかったかなと思うんで、このワンタッチになったのは、また良いことかなというふうに思います。
こんな感じでサラサラのテクスチャー、もうほんとお水みたいなシャバシャバのテクスチャーは全然変わってないです。ただ若干やっぱりエタノールがなくなったせいか、スルッとする感覚は全然ないですね。ちょっと気持ちですけれども、なんか保湿感が増したような、これも本当に感覚だと思います。
なんかね、ほんと気持ち、ベタつきも全くないんだけれども、なんかもう本当に、角層の奥までしっかり水分入ったなっていう気持ち良さはやっぱりそのままですね。
最初にこのハトムギ化粧水リニューアルしますって聞いた時には、もしかしてなんかとろみがついたらどうしようとか、もしかしてちょっとなんかいい感じにリニューアルされずに、とろみとかがついたりとか、なんか余計な成分が入ったらと思ったんですが、逆に余計な成分というか、抽出法を変えて、テクスチャーは変わらないんだけれども、入っている成分の濃度が濃くなったりとか、ほんといいことづくめになったなと思います。それでいてお値段も変わらないので、本当に素晴らしい、プチプラを代表する化粧水なんじゃないかなと思うので、今までね、ちょっとアルコール、エタノールが入っていて、ちょっと嫌だなと思っていた方は、ぜひリニューアルのやつ手に取っていただければ、違いがわかるんじゃないかなというふうに思います。
いかがでしたか?今日も最後まで動画を見ていただいてありがとうございました。今日の内容良かったよという方はグッドボタンを押していただいたり、あとはまだだよという方はぜひチャンネル登録していただけると嬉しいです。ではまた次の動画でお会いしましょう。さようなら。
Transcript (English)
Hello everyone, this is Arata Tomori. Today, I'd like to deeply explain the renewal of the Naturie Hatsumugi (Job's tears) toner that everyone loves. This renewal has become something quite remarkable, so I'd like to thoroughly break down this Naturie Hatsumugi toner renewal and hope you'll watch until the end.
I've released a deep-dive video about the truth of this Naturie Hatsumugi toner before, and in that video, I explained not just the Naturie product but also what Hatsumugi is in general. If you watch that video, you'll understand the details. To summarize, Hatsumugi has been used in traditional Chinese medicine for ages and is known for its anti-inflammatory properties, its ability to boost hyaluronic acid, and its ability to activate skin cell turnover.
While many brands release Hatsumugi toners containing this extract, the most famous is probably this Naturie Hatsumugi toner. It comes in a fairly large bottle for under 1000 yen, around 770 yen, and has a refreshing, watery texture. Since it's originally oil-free, it's popular with people who want to apply only moisture, those with sensitive or fluctuating skin, or those who want to use it all over the body. Not just women but also men appreciate it—those who find aftershave irritating often apply this product all over. It's a versatile toner that's popular with both men and women.
However, one common complaint has been that while it's a great product, some people are concerned about the ethanol content. Ethanol creates a cooling sensation and can trigger sensitive reactions in many people. So while the product is excellent, many people wished the ethanol was removed.
The biggest point of this renewal is that it's now ethanol-free and alcohol-free. You might wonder: why was ethanol included in the first place? If it's irritating or uncomfortable, why not just formulate without it from the start? The answer is that they didn't add it by choice—they had to.
The reason is that to extract Hatsumugi essence, a culture medium is needed, and ethanol was used as the extraction solvent. This ethanol extraction method was necessary to obtain the beneficial properties of Hatsumugi—its amino acids, minerals, and ability to promote skin cell turnover and boost hyaluronic acid. Even after extraction, trace amounts of ethanol remain, so including Hatsumugi extract meant including ethanol as well. To enjoy Hatsumugi's benefits, ethanol extraction was necessary.
Naturie likely explored alternative extraction methods, but different solvents don't necessarily yield the same quality extract. Ethanol was probably the best option. Since Hatsumugi contains abundant amino acids and minerals, proper extraction is crucial for effectiveness, making the extraction method critically important.
This renewal likely took considerable time, but instead of ethanol, they now use BG (butylene glycol), a hydrating ingredient that's been used for ages. BG is a humectant that absorbs moisture without feeling sticky, making it popular in many products. However, extracting with BG is quite challenging.
One major issue is securing BG supplies. Only about three companies manufacture BG globally, and there's intense competition because so many products need it. Since extracting Hatsumugi with BG requires large quantities, ensuring stable supply of high-quality BG was very difficult. Securing sufficient quantities of premium-grade BG was a considerable challenge.
After successfully sourcing quality BG in large quantities for extraction, not only did the ethanol disappear, but remarkable improvements occurred. Extracting Hatsumugi with BG actually yields four times more amino acids than ethanol extraction, and specific amino acid content increased eightfold! It's all positives.
Honestly, ethanol extraction was probably cheaper, and this is somewhat challenging for the manufacturer. For us consumers, it's all wonderful, but I imagine it was quite difficult for the brand. However, even with BG-extracted Hatsumugi essence, the content isn't dramatically different externally. For people unconcerned about ethanol, it might seem unchanged, but the texture remains refreshingly watery and light with zero stickiness.
One other change is the one-touch cap opening, which is more convenient than before. The light, watery texture remains completely unchanged. While the lack of ethanol means no more that cooling sensation, there's a subtle feeling of increased hydration—though this might be psychological. Interestingly, it feels greasy-free yet provides a satisfying sense of deep moisture penetration to the stratum corneum.
When I first heard about this renewal, I worried they might add thickness or unnecessary ingredients. Instead, they changed only the extraction method while maintaining texture, actually increasing component concentration—everything improved! With unchanged pricing, this is truly a representative drugstore product. If you've been bothered by the ethanol previously, I highly recommend trying this renewed version. You'll definitely notice the difference.
How was that? Thank you for watching until the end today. If you enjoyed this content, please hit the like button. If you haven't subscribed yet, please subscribe to the channel. See you in the next video. Goodbye!
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
