友利先生化粧品でシミシワもニキビも治るんですよね？？？

友利先生、化粧品でシミもシワもニキビも全部治るんですよね？ あのね、化粧品は私も大好きだし、すごいと思ってるけど、過信はしないで。治療するのは医療、予防するのはスキンケア。だからどっちも大切だけど、治るっていうのはなかなか難しいから、やっぱり治療と併用してほしい。だからといってスキンケアが意味ないかっていうと、土台をしっかりしないと治療もうまくいかないから、本当にどっちも大切。

Dr. Tomori, can cosmetics really cure everything—dark spots, wrinkles, and acne? Well, I love cosmetics too, and I think they're amazing, but don't over-rely on them. Treatment is the role of medicine, and prevention is the role of skincare. So both are important, but actually curing something is quite difficult, so I really want people to combine skincare with proper treatment. That said, it doesn't mean skincare is meaningless—without a solid foundation, treatment won't work well either. So truly, both are equally important.