2020/8/18
【感謝】YouTubeから銀の盾が届きました!
文字起こし(日本語)
皆さんこんにちは。内科皮膚科医の友利新です。サムネイルにもあるように、皆さんのおかげで本当にありがとうございます。はい、10万人記念のこちら届きました。yeah そう、この多分銀の盾ですよね。これ送られてきたので、これって開封動画を撮るっていう、なんか決まりというか、そういう定番になってるんですよね。私もやりたかったんですよね。すごいですよね、皆さんのおかげで本当に10万人行くことができました。10万人、多分私3月に、あのYouTube、今年の3月に始めたので、本当3ヶ月ぐらいですよね。それで10万人というのはもう本当にあの皆さんのおかげだと思っていますので感謝してます。ありがとうございます。なのでこの喜びを皆さんと一緒に分かち合いたいと思いまして、じゃじゃじゃーんと開封しますよ。よいしょ、よいしょ、もうこれなんだこれ、ちょっとちょっと待ってくださいね。よいしょ、よいしょ。おっおっおっ、ちょっと、いやーおー、なんだ、何か落ちた。あっ、よいしょ。お手紙が入っておりますね。よいしょ。こんな、こんな感じでお手紙となんかカードがついていて、えっ、この度あなたのチャンネル登録数が10万人に達しました。これはごく一部のYouTubeクリエイターしか達成しない、目を見張るような成果です。YouTubeのユーザーは莫大な数に増えていますが、この10万人達成の意義をしっかりと心に刻んでいただきたいと思います。もちろんです。あなたのチャンネルに登録した人はすべてあなたの動画に心を動かされた人たちです。元気づけられた人もいれば、課題を見つけた人、楽しませてもらった人もいるでしょう。いてくれたら嬉しい。この10万人という節目はまさに努力と粘り強さの賜物です。ユーモアのセンスも良かったのかもしれません。これは紛れもないあなたご自身の実績です。ありがとうございます、いえいえそんな。この実績とともに、これまでの努力を称え、敬意を込めて、ささやかながらこの銀の再生ボタンを贈呈させていただきます、と。はい、嬉しい。そしてもちろん、あなたは見返りを求めているわけではなく、創作したい、教育したいという気持ちに突き動かされて、またあなたに期待しているファンがいるからこそ努力されていることと思います。あなたの今後の歩みに心から期待しております。今まだチャンネル登録者数100万人という目標は遠い先のようなことですが、道のりは思うほど遠くはありません。YouTubeが応援しています。さらなるご活躍を楽しみにしております、というね、まあなんて素晴らしいことが書いてあるんでございましょうか。おらすごい、よいしょ、じゃじゃーん。わかりますか、銀の盾になります。ねえ、よく何かユーチューバーさんの後ろに飾ってあるの見てて、なんかいつか私もと思ったら、こんなに早くもう、ほんと皆さんのおかげでございます。本当に本当に本当にありがとうございます。あのYouTubeの、このねあのいただいたお手紙にも書いてあると思うんですけれども、私がYouTube始めたきっかけって、もちろん私、あのテレビに出させてもらったこともあるし、雑誌の取材とかも答えたこともあるし、そして日々診察しています。でその中で、あのえって思うようなことがたびたび、そのテレビだったりネットだったりとかっていう、間違ってね美容情報とか健康情報が溢れていて、それを信じた患者さんが来て、え、違うんですかっていうことが結構多くあって。でこれはやっぱり、本当に正しいことを、もしかしたらつまんないのかもしれない。だって別にそのキャッチーなことばっかりなわけじゃないから。だけれどもこれって、きちんと皆さんにお話ししていくことが、まああの、まあ医師としてあるべき姿なのかなっていう思ったことと、プラス私自身は美容大好きだし、医師っていう側面もあるけれども美容が大好き。やっぱりその化粧品が大好きということもあって、化粧品会社さんの研究者の人とも、まああのいろいろ突っ込んでね、まあ皮膚科医ならではの突っ込みをしながら、いろいろ聞いたりするっていうこともあって。で化粧品のこういう成分でこういうことに、あの期待されてるんだよ、効果期待されてるんだというものも、もっと世の中の人に知ってもらって、化粧品を使う楽しみを知ってもらいたいっていう思いを込めて、あのYouTubeを始めたんですね。ねたまに思うわけですよ、やっぱり医者ってあんま面白いことが言えないっていうか。だって美容ってそんなに毎回毎回キャッチーなこともあるわけじゃないし、まあ成分はねどんどん新しいものが出てきますけど、美容方法だったりとかそういうものって、あんまりもう当たり前だったりとか当たり前のことなんですよ。だからねまあ他のまあユーチューバーさんとか、そのSNSで上げてる人見ると、なんだろうなぁ、こう、やると顔は小さくなりますよとか、こうやると鼻高くなりますよとか、こうすると毛穴これがツルツルになりますよとか、すごいキャッチーなんだけど何のエビデンスもないようなことを言われている方も、まあ正直中にはいて。ただ心の中では、ああ医者じゃなかったらこれ言ってもいいのかなとか、なんか胸が刺す時はあるんですけど。でも私はやっぱり医師として、あの正しい情報を伝えていかなきゃいけないし。もちろん美容って絶対ではないですけど、基本ってあるんですよ。この基本をわかったところで皆さんがどう応用していくかなので、あのやっぱり間違ったね偏った嗜好ではなくて、ちゃんと皆さんに、こうエビデンスがあってわかりやすいように、万人がやっても何か間違いがないようなっていうことを、あのお伝えしていければなって思っています。あ、まあ本当に、あの誰が見てくれるんだろうって思ったこともあったし、やっぱりこれって面白くないのかなぁと思ったこともあるんですけれども、皆さんが本当にあの登録してくれたり、こうずっと見てくれたり、あとコメントにね、もう本当に泣きそうな、ありがとうございましたとか勉強になりましたということを書いてくれたおかげで、こういうふうに動画を撮って、あの、まだ4ヶ月、そう5ヶ月ちょっとですけれども、続けていくことができて、そしてなんと10万人達成することができました。本当に本当に皆さんのおかげだと思います。ただこれはもうスタート地点で、初心を忘れないように、本当にいつも言いますけれども、このチャンネルでは美容や健康についてわかりやすく皆さんに伝えるものになっています。なのでこれからも、数は別にあればなわけじゃないんですけれども、この動画が皆さんに届いて、そして10万人から20万人、30万人、まあ100万人ではないかもしれないけど、でも一応目標高く、ということでそういった、今度は金の次は一気にじゃなくて、銀から金なんだっていうものも、またこうやって皆さんにありがとうございましたって言えるように日々頑張っていきますので、これからも皆さん、どうぞどうぞこのチャンネルをよろしくお願いします。そして本当に皆さんありがとうございます。ありがとうございまーす。
Transcript (English)
Hello everyone, I'm Arata Tomori, an internal medicine and dermatologist doctor. As you can see from the thumbnail, thank you so much, everyone, for making this possible. Yes, this arrived to commemorate reaching 100,000 subscribers. Yeah, this is probably the Silver Play Button, right? Since this was sent to me, I heard that recording an unboxing video is kind of a tradition or rule that YouTubers follow, so I wanted to do that too. It's amazing—thanks to all of you, we were able to reach 100,000 subscribers. I think I started YouTube in March of this year, so it's only been about three months. Reaching 100,000 subscribers is truly all thanks to you all, and I'm so grateful. Thank you so much. So I wanted to share this joy with all of you. Alright, let's open it up! Here we go... wait, hold on a second... oh, something fell out. Oh, there's a letter inside. Okay, like this, there's a letter and a card attached. Let me read it: "Congratulations, your channel has reached 100,000 subscribers. This is a remarkable achievement that only a small fraction of YouTube creators ever reach. The number of YouTube users has grown enormously, but we hope you'll truly take to heart the significance of reaching this milestone of 100,000." Of course. "Everyone who subscribed to your channel was moved by your videos in some way. Some were encouraged, some found something to work on, and some were simply entertained." I'm glad if that's true. "This milestone of 100,000 is truly the fruit of your effort and perseverance. Perhaps your sense of humor helped too. This is undeniably your own achievement." Thank you so much—oh no, not at all. "Along with this achievement, in honor of your hard work so far, we would like to present you with this small token: the Silver Play Button." I'm so happy. "And of course, we know you're not doing this for reward, but because you're driven by a desire to create and educate, and because you have fans who believe in you. We sincerely look forward to your continued journey. The goal of reaching 1 million subscribers may still seem far away, but the road there may not be as long as you think. YouTube is cheering you on. We look forward to your further success." Wow, what wonderful words. Alright, here we go—ta-da! Can you see it? This is the Silver Play Button. You know, I always saw these displayed behind other YouTubers and thought, "Someday, maybe me too," and to have it happen this quickly is truly thanks to all of you. Thank you so much, truly, truly, truly. I think it's mentioned in the letter I received from YouTube, but let me talk about why I started YouTube in the first place. Of course, I've appeared on TV before, and I've been interviewed for magazines, and I see patients every day in my practice. Through that, I often felt puzzled—there's so much false beauty and health information on TV and online, and patients who believed it would come in and ask, "Wait, is that not true?" This happened quite often. I felt that conveying truly accurate information might be less exciting, since it's not always catchy content. But I thought that properly explaining things to everyone is what a doctor should do. On top of that, I personally love beauty—I'm a doctor, but I also just love beauty and cosmetics. Because I love cosmetics so much, I've had the chance to dig deep with researchers at cosmetic companies, asking the kind of detailed questions only a dermatologist would ask. I wanted people to know what kind of effects are expected from certain ingredients in cosmetics, and I wanted more people to enjoy using cosmetics with that kind of knowledge—that's the spirit in which I started this YouTube channel. Sometimes I think doctors just can't say the flashy, exciting things. Beauty isn't something that has catchy new discoveries every single time. Sure, new ingredients keep appearing, but many beauty methods are pretty basic and ordinary. So when I see other YouTubers or people on social media saying things like "Do this and your face will get smaller," or "Do this and your nose will look higher," or "Do this and your pores will become smooth," it's very catchy, but often there's no evidence behind it. Honestly, some creators do this. And sometimes in my heart I think, "If I weren't a doctor, could I say things like that too?" It stings a little. But as a doctor, I feel I have to convey accurate information. Of course, beauty isn't an absolute science, but there are fundamentals. Once you understand those fundamentals, it's up to each person how they apply them. So rather than sharing biased or incorrect information, I want to share things that are evidence-based, easy to understand, and safe for everyone to try without issue. There were times I wondered if anyone would even watch, or worried that this content might be boring. But thanks to all of you subscribing, continuing to watch, and leaving comments—some almost bringing me to tears, saying "thank you" or "I learned so much"—I've been able to keep making these videos. It's only been about four, well, five months, but we've managed to reach 100,000 subscribers. This is truly, truly thanks to all of you. But this is just the starting point. As I always say, I want to remember my original purpose—to convey beauty and health information in an easy-to-understand way for everyone on this channel. So going forward, it's not just about numbers, but I hope these videos continue to reach people, and that we go from 100,000 to 200,000, to 300,000, and maybe even, though it might not be a million, aim high anyway. Next time, rather than jumping straight from silver to gold, I'll keep working hard every day so that I can once again say "thank you" to all of you like this. So please continue to support this channel going forward. And truly, thank you all so much. Thank you!
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
