2021/10/11
手の美容液と呼べるほど美容効果が高いハンドクリームを3つご紹介します。
文字起こし(日本語)
皆さん、こんにちは。ともに新田です。今日はお顔ではなく、ハンドケアについての動画になります。意外とお顔は綺麗でも、手がシワっぽかったり、シミがあったり、手が荒れていると、年齢が出やすいと思いませんか?顔と違って、手は皮膚が若干薄かったり、皮脂腺が少ないため皮脂分泌が少なく、乾燥しやすい場所なんです。さらにコロナ禍で手を洗ったり消毒したりする機会が増え、洗った後そのまま放置すると乾燥が起こります。アルコールは水分も一緒に奪ってしまうため、どうしても手が乾燥して肌荒れを起こしやすくなっています。
コロナが始まってから、ハンドケア市場は急拡大しています。アメリカの調査会社レポートオーシャンの調べによると、コロナ前の2019年のハンドクリーム市場は全世界で約356億3700万円でしたが、コロナをきっかけに急拡大し、年平均6.2%成長で、2027年には約2倍の694億9300万円になると予想されています。私自身、医師という職業柄、手を洗う機会が多くハンドクリームは欠かせません。現在はプチプラからデパコスまで、様々なエイジングケアハンドクリームが登場しています。
今回は、手の美容液とも言えるほど美容効果が高いハンドクリームを3つご紹介します。
【1つ目】アルビオン エクシア エール グランド エターナルハンド 薬用美白ハンドクリーム
しっかりとしたテクスチャーでよく伸び、ベタつかず、ほのかな香りがあり、顔に塗ってもいいと思えるほど高級感があります。「薬用」と記載されているため、有効成分がしっかり配合されており、その成分はずばり「麹酸」です。麹酸は、日本酒を作る職人の手が白く透き通っていることから研究・発見された美白成分で、美白作用が認められています。
また、老化によって手の血管がボコボコと浮き出てくると年齢が出て見えてしまいますが、それを抑えるために玉露エキスと天然ビタミンEが配合されています。血管壁の再生をサポートし、血流を促すことで、浮き出た血管を目立ちにくくする効果が期待できます。さらに、肌の真皮に厚みを持たせ皮下脂肪をふっくらさせる成分として、ラバスクバラ花水と大豆イソフラボンも配合。大豆イソフラボンは女性ホルモンに似た働きをし、肌細胞に厚みとふっくら感をもたらすことが期待されています。保湿オイルやポリマーも配合されており、ベタつかずに高い美容効果を発揮する、まさに顔にも使えるような高級クリームです。
【2つ目】FTC ザ ホワイトニング ハンドセラム PW UV機能付き美白ハンドクリーム
こちらも医薬部外品として有効成分が配合されています。日焼け止めに似たテクスチャーですが、白浮きせずスーッと伸び、ベタつかずしっかり保湿できます。
最大のポイントは、有効成分として「VCエチル(3-O-エチルアスコルビン酸)」が配合されていること。このビタミンC誘導体は、速効性があるうえに安定性が高く浸透しやすく、美白作用やコラーゲン・エラスチンの再生促進効果が期待できます。また、「グリチルリチン酸ステアリル」が配合されており、紫外線や乾燥による炎症を鎮静化してくれます。さらに植物性スクアランやグリセリンも配合され、しっかりと保護膜を形成します。
そして特筆すべきはSPF25・PA++++のUVカット機能を備えていること。ハンドクリームと日焼け止めを別々に使う手間が省け、手を洗った後にこれ1本塗るだけでUVケアと美白ケアが同時にできます。日中のポーチ用として活用し、先ほどのアルビオンは就寝前の集中ケアとして使い分けるのもおすすめです。
【3つ目】ディオール プレステージ ラ クレーム マン ローズ ハンドクリーム
香りが最高に素晴らしく、ほんのりピンクがかったテクスチャーで、少量でもよく伸びてなじみます。まさにデパコスのハンドクリームという贅沢な一品です。
香りやテクスチャーだけでなく、プレステージシリーズ共通の秘密の成分「グランビルローズ由来のローズファイバー」が配合されています。このグランビルローズはディオール自社農園で栽培されたオリジナルのローズ成分です。
ディオールは肌の老化につながる「慢性炎症」に着目し、研究を重ねてきました。炎症が起こる際に働くマクロファージを輸送する因子「MIF(マクロファージ遊走阻止因子)」に注目し、このMIFの分泌を抑制することで炎症の発生を防ぐというアプローチを採用。グランビルローズのエキスには、このMIFの分泌を抑え、慢性炎症を防ぐ効果があることが確認されています。
顔のスキンケアで美白やたるみ予防に使われているのと同じ成分をハンドクリームに配合することで、手にも慢性炎症を起こさせず、シミや老化サインを予防する超高級ハンドクリームです。
今回ご紹介した3つは、プチプラと比べると価格は高めですが、美容効果・テクスチャー・癒しの香り・有効成分など、お値段に見合った価値がぎゅっと詰まっています。スペシャルケアとして取り入れてみてはいかがでしょうか。また、ハンドクリームはプレゼントとしても喜ばれるので、大切な方へのギフトにもぜひ参考にしてください。
解説してほしい化粧品や成分がありましたら、コメント欄でお知らせいただけると嬉しいです。それではまた次の動画でお会いしましょう。さようなら。
Transcript (English)
Hello everyone, I'm Nitta. Today's video is about hand care rather than facial care. Even if your face looks beautiful, hands that are wrinkled, spotted, or rough can reveal your age — don't you think? Unlike the face, the skin on hands is slightly thinner and has fewer sebaceous glands, making it prone to dryness. On top of that, the increased frequency of hand washing and sanitizing during the COVID-19 pandemic has made hands even more vulnerable to dryness and irritation, as alcohol strips moisture from the skin.
The hand care market has been rapidly expanding since COVID began. According to a report by the U.S. research firm Report Ocean, the global hand cream market was approximately ¥35.637 billion in 2019, but with the pandemic it surged, and is projected to grow at an average annual rate of 6.2%, reaching approximately ¥69.493 billion — nearly double — by 2027. As a physician who washes her hands frequently, hand cream has always been essential for me. Today, everything from drugstore to high-end department store brands offer a wide range of anti-aging hand creams.
In this video, I'd like to introduce three hand creams with such high cosmetic efficacy that they can truly be called "hand serums."
【Product 1】ALBION EXCIA AL Grande Eternal Hand Medicated Whitening Hand Cream
This cream has a firm yet spreadable texture that glides on without stickiness, with a subtle fragrance so refined it could almost be used on the face. The word "medicated" (薬用) on the label indicates it contains active pharmaceutical ingredients — specifically kojic acid, a well-known skin-brightening agent. Kojic acid was discovered when researchers noticed that sake brewers who worked with koji mold had remarkably fair, translucent hands, and its whitening properties have since been officially recognized.
The cream also contains gyokuro (premium green tea) extract and natural vitamin E to help reduce the appearance of protruding veins — a telltale sign of aging hands. These ingredients support vascular wall regeneration and improve circulation, helping veins appear less prominent. Additionally, Rosa laevigata flower water and soy isoflavones are included to add firmness and plumpness to the skin by thickening the dermis and supporting subcutaneous tissue. Moisturizing oils and polymers round out the formula, delivering high efficacy without any greasiness — truly a luxurious cream worthy of facial use.
【Product 2】FTC The Whitening Hand Serum PW — UV-Protection Medicated Whitening Hand Cream
This product is also classified as a quasi-drug (医薬部外品), meaning it contains officially recognized active ingredients. It has a texture similar to sunscreen — lightweight, non-whitening, and non-sticky — yet provides solid moisturization.
The star ingredient is 3-O-Ethyl Ascorbic Acid (VCEthyl), a highly stable and fast-absorbing vitamin C derivative known for its skin-brightening effects and ability to stimulate collagen and elastin production. It also contains stearyl glycyrrhizinate to calm inflammation caused by UV exposure or dryness, along with plant-derived squalane and glycerin to form a protective barrier on the skin.
A standout feature is its SPF25 / PA++++ sun protection. This eliminates the need to layer a separate sunscreen over hand cream — just one application after washing hands provides both UV protection and brightening care. It's ideal to keep in your bag for daytime use, while the ALBION cream can be used as an intensive overnight treatment.
【Product 3】Dior Prestige La Crème Mains Rose de Granville Hand Cream
The fragrance alone is absolutely breathtaking. The cream has a subtly rosy tint, spreads beautifully with just a small amount, and melts seamlessly into the skin — the epitome of a luxury department store hand cream.
Beyond its sensory appeal, this cream shares a key ingredient found throughout the entire Prestige skincare line: Rose Fiber derived from Dior's exclusive Granville Rose, cultivated in Dior's own gardens in Normandy, France.
Dior has conducted extensive research into chronic inflammation as a root cause of skin aging. Their approach focuses on MIF (Macrophage Migration Inhibitory Factor), which directs macrophages to sites of inflammation, thereby triggering the inflammatory cascade. The extract of Granville Rose has been found to suppress MIF secretion, effectively preventing chronic inflammation from taking hold.
By incorporating the same ingredient used in Dior's luxury facial skincare — known for preventing pigmentation and sagging — into this hand cream, the formula works to prevent chronic inflammation in the hands, helping to ward off age spots and other visible signs of aging. It is truly an ultra-premium hand cream in every sense.
All three products introduced today are higher in price than drugstore options, but they deliver exceptional value through their proven cosmetic benefits, luxurious textures, soothing fragrances, and potent active ingredients. Consider incorporating them as a special treat for your hands. They also make wonderful gifts — so feel free to use this video as a reference when choosing a present for someone special.
If there are any skincare products or ingredients you'd like me to explain, please let me know in the comments. See you in the next video. Goodbye!
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
