2023/6/23
【VLOG】小嶋陽菜ちゃんと石井美保さんとMAQUIAの撮影をしてきました!
文字起こし(日本語)
皆さんこんばんは、とまりあなたです。今日はいつもと様子が違って、お風呂場からのスタートになります。というのも、実は明日、私にとってとても大切な撮影がありまして、その撮影前に肌のコンディションを整えたいということで、大切な日の前のナイトルーティンを皆さんにシェアしたいなと思って、この動画を撮っております。では早速、ナイトルーティンスタートです。
まず顔から洗っていきたいと思います。今日は日焼け止めと眉毛だけなので、クレンジングではなく洗顔だけで顔を洗って、そのあとお風呂に入ってスキンケアをしていこうと思います。今日の洗顔はこちら、繊細のマイクロムスウォッシュです。炭酸の泡で美容液を洗っているような感じで、潤いを残しながらしっかり汚れを落としてくれるもので、洗い上がりがしっとりします。泡がポイッと出てきて、すごい弾力です。泡を顔に押し付けると細かい炭酸が汚れを浮き上がらせてくれて、泡がなくなるとちょうど汚れが浮いてきているサインだそうです。洗い上がりは結構もちもちしていて、透明感が出る感じです。
一旦お風呂に入ってスペシャルケアをしていきます。お風呂上がりました。明日撮影があるので、半身浴をしました。炭酸洗顔と半身浴で血流が良くなったところで、スペシャルケアをしていきます。髪を乾かしながら炭酸パックをしていきたいと思います。
この炭酸パックは、カップに2剤を混ぜた瞬間から炭酸が発生するタイプです。私はいろいろな炭酸パックを検証してみましたが、このエコトの炭酸パックが特許を持っていて、炭酸の発生時間と量が最も多いと思っています。パックを塗る前に、ドクターKのコントロールエッセンスを使います。こちらはビタミンCがメインで、ナイアシンアミドやグルタチオンなど、ビタミンCの働きをサポートする成分がたくさん入っている美容液です。この炭酸パックは大切な撮影の前は必ずやりますし、3日間連続でやっていくと肌がぷるんぷるんになります。
次に、頭皮マッサージに使っているのがエンビワード炭酸セラムです。これは私がいつも髪を切ってもらっているZAKという美容室のオリジナル商品で、頭皮用トリートメント美容液です。炭酸で血流を良くしながら、白髪ケアや毛量のボリュームアップに働きかけてくれます。アデノシンで代謝を促進し、ホップエキスでメラニンの活性を助け、アシタバエキスで髪を太くする効果があると聞きました。耳の横や頭皮全体、首の後ろに揉み込んでいくと、頭皮の血流が良くなり、目がキュッと開くような引き上がり感があります。
炭酸パックは今日は40分ほどで落としました。鼻に透明感が出て、とてもしっとりしています。ここから化粧水などをたっぷり塗っていきます。化粧水は、エノーガニックのモイストリッチローションです。ビタミンCと保湿成分がたっぷり入っていて、香りも癒されます。次に、コスデコのホワイトローティストを気になるところに塗り、そしてエンビロンのシェイクエックスセラムOプラスを使います。私は質柄肌なのですが、このエンビロンのテクスチャーは何年も使い続けるほど好きです。シーブーストクリームと混ぜて乗せることで、油分もしっかり補えます。目元は乾燥するので、ネコステコのリポソーブ アドバンストリペアアイセラムで仕上げました。
スキンケアが完成したら、寝る前に飲みたいものがあります。一つ目はビタミンACEサプリ。スキンケアでもビタミンA・Cを入れたので、内側からも補います。もう一つは、「イオラオサ」と読むと思うのですが、手摘みの天然ツバメの巣のゼリーです。美容家の石井美保さんからいただいたもので、撮影前に飲むと肌がパツンとして全然違うとのこと。ほんのり甘くてコリコリした食感です。これで撮影前日のルーティンは終わりました。ではおやすみなさい。
---
おはようございます!撮影に行ってきます。現場では石井美保さん、小嶋陽菜さんと合流しました。美保さんから勧めていただいたツバメの巣ドリンクを私も朝飲んできました。
美保さんも撮影に向けて、ご自身のクリニックに加えて、青山の別のクリニックにも行って美容施術を受けてきたそうです。金曜日は自分のクリニックで、土曜日は青山のクリニックで、そして今日が撮影という3日間の準備でした。導入系の施術なのでレーザーのような赤みは出ず、パッと明るくなる効果があるとのことです。
大事な撮影も無事に終わりました!メイクも完璧で、うまくいったと思います。詳細はMAQUIA8月号でご覧いただけます。私と小嶋陽菜ちゃん、石井美保さんとの美容トーク、ぜひ誌面で見てください。それではまた次の動画でお会いしましょう。バイバイ!
Transcript (English)
Good evening everyone, it's Tomari Anna! Today's video has a different vibe than usual — I'm starting from the bathroom. The reason is that I have a very important photoshoot tomorrow, and I want to get my skin in the best condition possible beforehand. So I'd like to share my night routine before a big day with all of you. Let's get started!
First, I'll wash my face. Since I only have sunscreen and eyebrows on today, I'll skip the cleansing oil and just use a face wash, then take a bath and do my skincare. Today's face wash is the Sensai Micro Mousse Treatment. It's like washing your face with a skincare serum in the form of carbonated foam — it removes dirt thoroughly while retaining moisture, leaving the skin feeling supple. The foam pops out with great elasticity, and when you press it against your skin, the fine carbonation lifts away impurities. Once the foam disappears, that's the sign that the dirt has been lifted. The skin feels plump and more luminous after washing.
After a bath, I'll do my special skincare. I got out of the bath. Since I have a shoot tomorrow, I did a half-body bath (half-bath). With the circulation boosted from the carbonated face wash and the half-bath, it's the perfect time for special care. I'll do a carbonated pack while drying my hair.
This carbonated pack starts generating carbonation the moment you mix the two agents in a cup. I've tried many carbonated packs, and this one from Ecoté holds a patent and produces the most carbonation for the longest time. Before applying the pack, I use Dr. K's Control Essence — a serum centered around Vitamin C, plus niacinamide and glutathione, which help support and regenerate Vitamin C's effectiveness. I always do this carbonated pack before important shoots, and doing it three days in a row makes the skin incredibly bouncy and plump.
Next up for scalp massage is the Envyard Carbonated Serum. This is an original product from ZAK, the hair salon where I always get my hair cut. It's a scalp treatment serum that improves blood circulation with carbonation, supports volume, and helps with white hair care. It contains adenosine to boost metabolism, hop extract to activate melanin production (which is what you want for hair, as opposed to skin!), and ashitaba extract to thicken the hair. I massage it into the sides of my head, the scalp overall, and the back of my neck. It improves blood flow and gives a lifted feeling around the eyes.
I left the carbonated pack on for about 40 minutes today. My nose looks more luminous and my skin feels very moisturized. Now I'll apply toner and more skincare. For toner, I'm using Enorganic's Moist Rich Lotion — it contains Vitamin C and plenty of moisturizing ingredients, and the scent is wonderfully soothing. Then I apply Cosmedeco's White Lotiest to areas of concern, followed by Environ's Shake-X Serum A-Oil Plus. I have oily skin but I love Environ's texture and have been using it for years. I mix it with Environ's C-Boost Cream for added nourishment. For the eye area, I finish with Neocutis's Lipo-Sorbé Advanced Repair Eye Serum.
After finishing skincare, there are a couple of things I like to drink before bed. First, a Vitamin ACE supplement — since I used Vitamins A and C in my skincare, I want to supplement from the inside too. Second is what I believe is pronounced "Iolaosa" — a hand-picked natural bird's nest jelly. It was given to me by beauty expert Miho Ishii, who told me the difference before a shoot is incredible when you drink it. I tried it and my skin did feel plumper and more taut. It has a lightly sweet flavor and a slightly chewy texture. And that wraps up my pre-shoot night routine. Goodnight!
---
Good morning! I'm heading to the shoot. At the studio, I met up with Miho Ishii and Haruna Kojima. I drank the bird's nest drink Miho recommended this morning, and so did she!
Miho shared that she had prepared extensively for the shoot — not only at her own clinic, but also at another clinic in Aoyama for additional beauty treatments. She went to her own clinic on Friday, then to the Aoyama clinic on Saturday, with today being the shoot — three days of preparation. Since these were skin-infusion treatments rather than laser procedures, there was no redness, just a bright, radiant result.
The important shoot went smoothly! My makeup was perfect and I think everything went great. You can see the full feature in the August issue of MAQUIA. Please pick up a copy to see the beauty talk with me, Haruna Kojima, and Miho Ishii. See you in the next video — bye bye!
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
