2022/7/7
美容業界で話題のファインバブル配合の化粧品を3つ紹介します。
文字起こし(日本語)
皆さんこんにちは、どうも新田です。今日は美容業界で最近話題になっている「あの泡」について説明したいと思います。
「せいせい泡って何?」と思った方もいると思いますが、その泡の正体は「ファインバブル」という泡です。実は今、このファインバブルが入った化粧品が続々と発売されているんです。今回はその化粧品の深掘りと、ファインバブルとは何なのかということを皆さんに説明していきたいと思います。そして、どういう人が使ったらいいのかということもしっかりお話ししていきますので、よかったら最後までご覧ください。
ファインバブルという言葉を聞いたことがないという方もいらっしゃると思いますが、これは私たちの目で見える泡ではありません。通常、炭酸水やシャンパンに入っているような泡は、振ったり注いだりするとシュワシュワと見えますよね。これは私たちの目に見える泡で、上昇してパンと弾けてなくなってしまうのが通常の泡です。だいたい1ミリぐらいの大きさなので、私たちの目にも見えるんですね。
1ミリというと小さく感じますが、私たちの毛穴はそれよりも小さいので、目に見える泡ではなかなかお肌に浸透しにくいんです。もちろん血行促進などの効果はあると思いますが、もっと細かい泡でないと難しいんですね。よく「炭酸」と言われますが、この炭酸を小さくする技術というのも実は大変で、それがしっかりできる技術を持っているのは、おそらく花王さんぐらいという、本当に特殊なものなんです。
では、この泡をしっかりと肌に届かせるためには独自の研究が必要だと思っていたのですが、実はこのファインバブルというのは、私たちの毛穴が0.3ミリ、つまり300マイクロメートルとすると、ファインバブルはそれよりもずっと小さく、1マイクロメートル以下と言われているんです。つまり毛穴の300分の1の大きさなので、目には見えない泡になるわけです。
この目に見えない泡が毛穴の中に入り込むことで、化粧品と一緒に有効成分をしっかりと運んで保湿効果を高めたり、毛穴の奥まで入り込んで洗浄効果を高めたりすると言われています。なので、この目に見えない泡が今、化粧品業界でとても注目されているんです。
ただ、このファインバブルは特殊な機械を使わないとなかなか発生させることができず、大きな機械やシャワーヘッドのような特殊なアイテムを使う必要があったので、日々継続するのが難しいという課題がありました。ところが今回、なんとこのファインバブルを作る球体のようなボールが開発されたんです。見た目は本当にちっちゃいボールで、ピンポン玉の3分の1ぐらいの大きさなんですが、それを化粧品に入れて振ることで、その中でファインバブルを発生させることができるようになりました。これを入れることで、化粧水なら浸透が良くなり、クレンジングなら洗浄力がアップするということなんです。
ちなみに、このファインバブルは目に見えないと言いましたが、振ると発生してその後もゆらゆらと漂い続け、だいたい1週間ぐらいは持続すると思います。ただ、少しずつ抜けていってしまうので、また振って使う、というのを繰り返すことで、永遠にファインバブルを作り出せるということになります。これは本当に素晴らしい技術なんじゃないかなと思います。
ということで、このファインバブルを作る特殊なボールが入った化粧品が最近登場したのですが、それがこちらの3つです。
まず、マキアレーベルの「マイクロバブルローション」、これは化粧水になっています。そして残りの2つは実はクレンジングで、こちらが「&B クリアクレンズウォーター」、こちらが「オルビス クレンジングリキッド」です。
さっきも言ったように、1つ目は化粧水で、残り2つはクレンジングです。よく見ると、こちらの2つはボールが入っているのが分かりやすいと思います。ここに3つボールが入っているのが見えますよね。これがファインバブルを作る特殊なボールです。&Bにもちゃんと入っていますよ。ボトルが茶色くて見えにくいのですが、しっかり入っています。
ちょっと分かりにくいので、この2つを振ってみようと思います。いきますね、振ります。するとこんな感じで泡が立ったのが分かりますか?これはファインバブルが見えているというよりは、振った時に普通の泡もできているということです。この泡が見えなくなったとしても、この中にはファインバブルが入っているということになります。
もちろん、それぞれファインバブルが入っているだけでなく、化粧品としてもとても優れているので、一つ一つ深掘りしていきたいと思います。
まず、このファインバブルを最初に化粧水に取り入れたのはおそらくマキアレーベルさんが最初だと思います。もともとマキアレーベルさんは、敏感肌や揺らぎ肌の方向けの化粧品ブランドなので、余計なものはなるべく入れないというスタイルです。保湿成分はもちろん昔からあるようなものを入れたいけれども、それをしっかり届けるための仕組みはなるべくナチュラルなものにしたいということで、このファインバブルを発生させるボールを入れたのだと思います。
それだけではなく、こちらにはナイアシンアミドが配合されています。ナイアシンアミドといえば、シワ改善や美白、肌荒れ対策として皆さんも注目されている成分だと思います。ナイアシンアミド自体はそれほど刺激性が強いわけではないので、毎日パシャパシャと使うことができます。
さらに、グリチルリチン酸ジカリウムも配合されているので、これは抗炎症作用がある成分ですから、揺らぎがちなお肌にも安心して使えます。そしてヒト型セラミドもしっかりと配合されています。保湿をしながら、炎症を抑えつつ、美白やエイジングケア効果も期待できるというわけです。それをファインバブルと一緒に角質の奥までしっかり届けてくれるということなので、これからの季節、たっぷりと化粧水を使いたい方、皮脂は出るけれど内側では水分が不足しているように感じる方には、首元までしっかり使ってほしいと思い、こちらをご紹介しました。
続いて、こちらの&Bクリアクレンズウォーターです。実は私も間違えて旧タイプを買ってしまったのですが、旧タイプにはファインバブルを発生させるボールは入っていませんでした。新しいものの方に入っているので、皆さんも購入の際は間違えないように気をつけてくださいね。
こちらはもともと拭き取りタイプのクリアウォーターなので、クレンジングウォーターだと思ってください。コットンにつけて拭き取るタイプのものです。私自身は正直、拭き取りタイプのクレンジングがあまり好きではありません。通常のクレンジングに比べて、どうしても摩擦が起きやすく、ゴシゴシしないと落ちにくいというイメージがあるからです。そのため使うときは、メイクが薄い日や、部分的に使うことが多かったです。
この&Bクレンジングウォーターも、クレンジング力がとても強いというタイプではありません。ベースとなる界面活性剤は非イオン系のもので、比較的肌が弱い方でも使いやすいタイプです。また、拭き取り後にベタつかないよう、水に溶けやすい非イオン系界面活性剤(ラウリン酸ポリグリセリル-10など)が選ばれており、拭き取った後もしっとりとした仕上がりになります。濃いメイクには少し物足りないかもしれませんが、ナチュラルメイクやポイントメイクの落とし用にはちょうど良いと思います。
そこにファインバブルが加わることで、ゴシゴシこすらなくても落ちやすくなるという効果が期待できます。実際にアイラインを引いて試してみます。振ってしっかりファインバブルを発生させて、コットンにつけて使います。ゴシゴシせずに、優しく押さえるようにして拭き取ると、こんな感じで、何度か繰り返すことでしっかりと落とすことができました。摩擦を抑えながらメイクオフできるのは、ファインバブルの効果によるものだと思います。
続いてはこちら、オルビスの「オイルカット クレンジングリキッド」です。オルビスにはさまざまなタイプのクレンジングがありますが、こちらもクレンジング力が非常に強いタイプではありません。&Bと同様に非イオン系の界面活性剤がベースになっています。オイルカットとありますが、水がベースになっており、拭き取りではなく、通常通り顔を洗い流すタイプのクレンジングです。
実際に試してみましょう。振って、先ほどと同じようにアイラインを使います。垂らしてなじませていくと、だんだんメイクが浮いてくるのが分かります。今回は水がないので軽く拭き取りますが、実際には水で洗い流すとしっかり落ちると思います。
こちらもしっかりと水で洗い流すタイプなので、それほどクレンジング力は高くありませんが、ナチュラルメイクの時にはちょうど良いと思います。ファインバブルが入っていることで、しっかりと落とす効果も期待できるので、顔全体をしっかり洗いたいという方にはこちらのオルビスもおすすめです。
3つとも、ファインバブルが加わることで、それぞれの化粧品の良さがより引き立っているのではないかと思います。このファインバブルを発生させるボールが入った化粧品は、これからも続々と出てくるのではないかと私自身も期待しています。もし「これにも入っていましたよ、先生」というものがあれば、ぜひ教えていただけると嬉しいです。
いかがでしたか?このチャンネルでは、このように美容や健康、気になる化粧品の深掘りをしています。「これも深掘りしてほしい」「先生、この健康情報は本当なの?」といったご要望があれば、ぜひコメント欄に書いていただければ嬉しいです。
まだチャンネル登録をしていないという方は、ぜひチャンネル登録と高評価ボタンをよろしくお願いします。では、また皆さん次の動画でお会いしましょう。さようなら。
Transcript (English)
Hello everyone, this is Nitta. Today I'd like to explain about "that bubble" that has recently become a hot topic in the beauty industry.
Some of you might be wondering, "What kind of bubble?" The bubble in question is called a "fine bubble." Actually, cosmetics containing these fine bubbles are being released one after another right now. In this video, I'll take a deep dive into these products and explain what fine bubbles actually are. I'll also talk about who should use them, so please watch until the end.
Some of you may have never heard the term "fine bubble" before. These are not bubbles visible to the naked eye. Normally, bubbles in carbonated water or champagne appear as fizzy bubbles when shaken or poured. These are bubbles we can see with our eyes, and typically they rise to the surface and pop, disappearing. They're usually about 1 millimeter in size, which is why we can see them.
A millimeter might sound small, but our pores are actually even smaller than that. So visible bubbles don't penetrate the skin very well. Of course, they may have some effect like promoting blood circulation, but for real penetration, much finer bubbles are needed. People often talk about "carbonation," but the technology to make carbonation this small is actually quite difficult—only companies like Kao are said to have the specialized technology to achieve this.
So I thought unique research would be needed to deliver these bubbles effectively to the skin. It turns out that if our pores are about 0.3 millimeters (300 micrometers), fine bubbles are said to be even smaller—less than 1 micrometer. That means they're 1/300th the size of a pore, making them invisible to the naked eye.
These invisible bubbles are said to penetrate into the pores, carrying active ingredients deep into the skin along with the cosmetic product, enhancing moisturizing effects, or penetrating deep into pores to enhance cleansing effects. This is why these invisible bubbles are currently receiving so much attention in the cosmetics industry.
However, generating fine bubbles previously required special machinery—large devices or special items like shower heads—making it difficult to use consistently on a daily basis. But now, remarkably, a small ball-like sphere has been developed that can generate these fine bubbles. It's a genuinely tiny ball, about one-third the size of a ping pong ball. By putting this into cosmetic products and shaking them, fine bubbles can be generated inside. This means that toners become more penetrating, and cleansers become more effective at cleansing.
By the way, although I said these fine bubbles are invisible, once you shake the product, they're generated and continue to float around for about a week. However, they gradually dissipate over time, so by shaking and using the product repeatedly, you can continuously generate fine bubbles. I think this is truly an amazing technology.
So, cosmetics containing this special ball that generates fine bubbles have recently appeared on the market, and here are three of them.
First is Maquillage's "Micro Bubble Lotion," which is a toner. The other two are actually cleansers: "&B Clear Cleanse Water" and "ORBIS Cleansing Liquid."
As I mentioned, the first is a toner, and the other two are cleansers. If you look closely, you can clearly see the balls in these two products—there are three balls inside, which are the special balls that generate fine bubbles. The &B product also contains them, though the bottle is brown so they're harder to see, but they're definitely in there.
Since it's a bit hard to tell, let me shake these two products to demonstrate. Here I go—shaking now. See how bubbles form like this? This isn't exactly the fine bubbles themselves being visible—rather, regular bubbles also form when shaking. Even after these visible bubbles disappear, the fine bubbles remain inside.
Of course, these products aren't just about containing fine bubbles—they're also excellent cosmetics in their own right, so let me dive deeper into each one.
First, Maquillage was likely the first to incorporate fine bubbles into a toner. Maquillage is originally a brand designed for sensitive or easily irritated skin, with a philosophy of not adding unnecessary ingredients. While they wanted to include traditional moisturizing ingredients, they likely added this fine-bubble-generating ball as a natural way to help deliver those ingredients effectively.
Beyond that, this product contains niacinamide. As many of you know, niacinamide is popular for wrinkle improvement, skin brightening, and addressing skin troubles. Niacinamide itself isn't very irritating, so it can be used daily, generously.
Additionally, it contains dipotassium glycyrrhizate, an anti-inflammatory ingredient, making it safe to use even on easily irritated skin. It also contains human-type ceramides. So while moisturizing, it also calms inflammation and offers brightening and anti-aging benefits. And with fine bubbles, these benefits are delivered deep into the stratum corneum. For those wanting to use plenty of toner especially in this coming season, or those who feel their skin produces oil but still lacks internal moisture, I recommend using this generously, even down to the neck area.
Next is the &B Clear Cleanse Water. I actually mistakenly bought the older version myself—the older version didn't contain the fine-bubble-generating ball. It's only in the newer version, so please be careful not to make the same mistake when purchasing.
This is originally a wipe-off type clear water, so think of it as a cleansing water. It's meant to be applied with a cotton pad and wiped off. Personally, I'm not a huge fan of wipe-off cleansers—compared to regular cleansers, they tend to require more rubbing to remove makeup, which can cause friction. So I typically use this type of product only on days with light makeup or for spot cleansing.
This &B cleanser doesn't have particularly strong cleansing power either. The base surfactant is a non-ionic type, making it gentler for those with sensitive skin. It also uses non-ionic surfactants that dissolve easily in water (like PEG-10 laurate), so it doesn't feel sticky after wiping, leaving a refreshed, moisturized feel. It might not be strong enough for heavy makeup, but it seems well-suited for natural makeup or spot removal.
Adding fine bubbles to this means you don't have to rub as hard to remove makeup. Let me demonstrate by drawing an eyeliner line. After shaking to generate fine bubbles, I apply it with a cotton pad. Instead of rubbing, I press gently against the skin. As you can see, after repeating this a few times, the makeup comes off nicely. I think this reduced-friction removal is thanks to the fine bubble effect.
Next is the ORBIS "Oil-Cut Cleansing Liquid." ORBIS offers various types of cleansers, and this one also doesn't have particularly strong cleansing power. Like the &B product, it's based on non-ionic surfactants. Despite being labeled "oil-cut," it's water-based, and unlike the previous product, this one is meant to be rinsed off with water in a normal washing motion, rather than wiped off.
Let's try this one too. I'll shake it and use the same eyeliner as before. Pouring it on and massaging it in, you can see the makeup starting to lift already. Since I don't have water on hand right now, I'll wipe it off lightly, but in practice, rinsing with water would remove it thoroughly.
Since this is meant to be rinsed off with water, it doesn't have extremely strong cleansing power, making it more suitable for natural makeup looks. But with fine bubbles included, you can still expect solid cleansing performance. For those who like to wash their face thoroughly, this ORBIS product would be a great option.
In all three products, I think the addition of fine bubbles really enhances the individual strengths of each cosmetic. I'm looking forward to seeing more products featuring these fine-bubble-generating balls in the future. If you know of any other products that contain this technology, please let me know—I'd love to hear about them.
How did you find this video? On this channel, I dive deep into topics related to beauty, health, and cosmetics that catch my interest. If there's something else you'd like me to explore, or health information you're curious about and want me to verify, please leave a comment below.
If you haven't subscribed to this channel yet, please consider subscribing and hitting the like button. See you all in the next video. Goodbye!
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
