2021/3/29
肌の透明感がアップする最新のコスメ2選を紹介します。
文字起こし(日本語)
皆さんこんにちは、内科皮膚科医の友利新です。2021年は本当にたくさんの美白ケア用品が発売されています。このチャンネルでもたくさんのスキンケア用品をご紹介していますが、今日は特に肌の透明感をアップするスキンケア商品を2つご紹介したいと思いますので、最後までご覧ください。
1つ目はこちら、シャネルのルブランセラムHLCSになります。シャネルの美白といえばこのルブランセラムはとても有名ですよね。2021年はこのルブランセラムがさらに進化しています。
このルブランセラムについてお話しする前に、現在日本で使われている美白有効成分は実は15種類あるのをご存知ですか?1989年にコウジ酸が初めて美白成分として認証されました。次に1990年、資生堂がアルブチンという成分を美白成分として販売しています。そしてこのルブランセラムに含まれているトラネキサム酸は、2009年にシャネルが美白成分として特許を取得した成分です。正式名称はトラネキサム酸セチル塩酸塩、TXCと呼ばれています。トラネキサム酸はさまざまな製品に含まれているイメージがありますが、2009年にシャネルが初めて美白有効成分として美容液に配合したことはご存知でしたか?シャネルはトラネキサム酸をしっかり研究し、それが美白にどのように効くかを深く研究しているブランドの一つです。
トラネキサム酸の働きについてですが、シミへの効果も期待できますが、どちらかというと抗炎症作用が主な特徴になります。単一のシミよりも、肌全体の炎症が肌のトーンを下げてしまう「肝斑」と呼ばれるようなシミの発生を抑える効果が期待できるのがトラネキサム酸です。
ただし、トラネキサム酸だけではありません。この2021年のルブランセラムには壮大な研究が関わっています。それは京都大学大学院医学研究科附属ゲノム医学センターのセンター長を務める松田文彦教授との共同研究です。この研究は「長浜コホート研究」とも呼ばれています。シャネルは2014年からこの京都大学とパートナーシップを結び、この長浜コホート研究のデータをもとにさまざまな化粧品を開発しています。
長浜コホート研究とはどのような研究かというと、例えばがんになった人を集めて共通点を探るのではなく、ランダムにさまざまな人を集めて長期的に観察し、疾患になった人とならなかった人の生活習慣やライフスタイルの違いを調べるコホート研究です。つまり長期的な観察によって原因を探る研究です。
シャネルの研究チームが長浜コホート研究の対象者である34歳から79歳の女性1,054名と男性198名を調査したところ、年代平均より肌の透明感が高くくすみが少ない人に共通していたのは、紫外線を避けていること、鎮静作用のあるスキンケア製品を使っていること、しっかり保湿していること、そして健康的でバランスの良い食事をとっていることでした。
そこでシャネルは、スキンケアでできることとして肌の炎症を抑えることとしっかりした保湿に加え、健康的な食事との関連に着目しました。健康的な食事の中でも特にタンパク質をしっかり摂取していることが、アミノ酸代謝を通じて肌に影響を与えることが分かっています。そこで、抗炎症成分と保湿に加え、肌のアミノ酸代謝を高める成分にも注目したのです。
アミノ酸代謝とは具体的に言うと、細胞がエネルギーを生成して皮膚のターンオーバーなどを行うためにアミノ酸を活用する仕組みです。細胞にいかにアミノ酸を効率よく取り込むかが、アミノ酸代謝やエネルギー代謝の高さを決めます。
シャネルが独自研究の末に見つけたのが「ガーデニアフルーツエキス」という成分です。シャネルといえばフランスのブランドですが、実は屋久島にシャネル専用の農場があるそうです。その屋久島で育てられたガーデニアフルーツエキスに、皮膚のアミノ酸代謝を高める効果が見つかったとのことです。
さらに、このルブランセラムにはもちろんトラネキサム酸のほか、ビタミンEとアラントインも配合されています。ビタミンEはトラネキサム酸の働きをサポートし、アラントインは鎮静効果と傷の修復を助ける効果が期待できます。長浜コホート研究で明らかになった「鎮静効果のあるスキンケアを使う」という習慣に合致した成分構成です。もちろんしっかりとした保湿成分も配合されており、コホート研究で分かった「肌に透明感を持つ人の生活習慣」にぴったりな美容液と言えるでしょう。
2つ目の製品はこちら、アスタリフト ホワイト ジェリーアクアリスタです。もともとアスタリフトのジェリーアクアリスタという製品に美白効果が加わり、今年バージョンアップして発売されたものです。単に美白成分を加えただけではなく、肌の透明感を徹底的に追求した美容液です。
アスタリフトが注目したのは「肌の透明感は角質層の透明感から生まれる」という点です。これまでの美白ケアはメラノサイトやメラニン色素を生成させないことにフォーカスしていましたが、アスタリフトは角質層にも注目しました。皮膚の基底層にあるメラニンに次いで、角質層に溜まったメラニン色素が多いことを発見し、この角質層のメラニンをしっかり排出することが透明感を生む鍵だと考えたのです。
さらに、角質がランダムに剥がれ落ちると光の透過性が悪くなり、シミがなくても透明感が失われます。そのため「角質層のメラニン排出」と「角質層の保湿と整え」の2点に注目しています。
アスタリフトはフジフイルムが手がけるブランドです。カメラ・フィルム会社ならではの画像解析技術を活用し、メラニンがどこに蓄積しているかをAIで解析しました。その結果、メラニンが最も多い基底層の次に、角質層にも多くのメラニンが蓄積していることが科学的に確認されました。
ただし、ターンオーバーを促すために強い薬剤で角質を剥がすと、30代以降の乾燥しやすい肌では角質がランダムに剥がれてしまい、かえって透明感が失われます。そこで自然なターンオーバーを促す方法として注目したのが、角質と角質をつなぐ結合を分解する「分解酵素KLK5」です。この酵素は加齢とともに低下するため、メラニンが蓄積した角質が溜まりやすくなります。
フジフイルムはこのKLK5を増加させる成分として「マロニエエキス」を発見しました。マロニエエキスがKLK5を増やすことで、肌本来の働きによって自然にメラニンの蓄積した角質が排出され、透明感が生まれます。
そしてアスタリフトといえばナノ化セラミドです。ナノ化されたセラミドは肌にすっと浸透し、乱れた角質層をしっかり保湿してくれます。セラミドは角質細胞間をつなぎ止める役割を持ちますが、今回さらに注目されているのは角質細胞の外壁の強化です。外壁を構成する代表的なタンパク質の一つ「インボルクリン」がしっかり産生されれば外壁が強固になり、セラミドとの相乗効果で角質層全体が整います。このインボルクリンの産生を促す成分として見つかったのが「ビルベリー葉エキス」です。
角質の代謝を高め、角質細胞自体を強化することで土台を整え、肌に透明感をもたらすのがアスタリフト ホワイト ジェリーアクアリスタです。
最近は全体的な透明感アップを求める方が多く、単にシミを消すだけでなく透明感にフォーカスした製品を選ぶことが大切です。今日ご紹介した2製品はどちらも最新技術を駆使して透明感にアプローチしたものですので、ぜひ参考にしてみてください。
このチャンネルでは美容や健康についてわかりやすくお伝えしていますので、よかったらチャンネル登録をお願いします。またシェアマガジンでは美容・ファッションなど楽しいコンテンツを配信していますので、番組概要欄からチェックしてみてください。では、また次の動画でお会いしましょう。さようなら。
Transcript (English)
Hello everyone, I'm Dr. Yuri Nitta, a physician specializing in internal medicine and dermatology. In 2021, a huge number of skin-brightening products have been released. On this channel, I introduce many skincare items, but today I'd like to focus on two products specifically designed to enhance skin transparency and radiance, so please watch until the end.
The first product is the Chanel Le Blanc Serum HLCS. When it comes to Chanel whitening care, the Le Blanc Serum is extremely well known, and in 2021 it has evolved even further.
Before discussing this serum, did you know there are actually 15 approved skin-brightening active ingredients currently used in Japan? The first, kojic acid, received approval back in 1989. In 1990, Shiseido commercialized arbutin as a whitening ingredient. One key ingredient in this Le Blanc Serum is tranexamic acid, for which Chanel obtained a patent as a whitening active ingredient in 2009. Its official name is tranexamic acid cetyl hydrochloride, also called TXC. You may associate tranexamic acid with many products, but did you know it was Chanel who first introduced it as a recognized cosmetic whitening ingredient in 2009? Chanel is one of the brands that has conducted thorough research into how tranexamic acid works for skin brightening.
Regarding how tranexamic acid works: while it can help with individual dark spots, its primary action is anti-inflammatory. Rather than targeting a single spot, it helps suppress the formation of diffuse pigmentation—such as melasma—where overall inflammation causes a general darkening of skin tone.
However, tranexamic acid is only part of the story. The 2021 Le Blanc Serum is backed by extensive research conducted in partnership with Professor Fumihiko Matsuda, Director of the Center for Genomic Medicine at Kyoto University Graduate School of Medicine. This collaboration is connected to the so-called "Nagahama Study." Chanel has been partnering with Kyoto University since 2014, using data from this study to develop cosmetics.
The Nagahama Study is a cohort study—rather than gathering people who already have a specific condition and looking for commonalities, it randomly recruits a broad population and observes them over a long period, examining the lifestyle and habits of those who develop certain conditions versus those who do not, in order to identify causal factors.
When Chanel's research team analyzed data from 1,054 women and 198 men aged 34 to 79 who participated in the Nagahama Cohort Study, they found that people with above-average skin transparency and less dullness shared four common habits: avoiding UV exposure, using skincare products with soothing/anti-inflammatory effects, maintaining adequate hydration, and following a healthy, balanced diet.
From a skincare perspective, Chanel identified that reducing skin inflammation and ensuring proper hydration were key, and also took note of the dietary factor—specifically adequate protein intake. Protein relates to amino acid metabolism, which in turn affects the skin. This led researchers to focus on boosting the skin's amino acid metabolism in addition to providing anti-inflammatory and moisturizing care.
In terms of amino acid metabolism: cells generate energy through amino acid metabolism to support processes like skin cell turnover. How efficiently amino acids are taken up by cells determines how active this metabolism is. After extensive proprietary research, Chanel identified an ingredient called Gardenia Fruit Extract. While Chanel is a French brand, they actually have a dedicated farm in Yakushima, Japan, where this gardenia is cultivated. The extract from Yakushima-grown gardenia was found to boost the skin's amino acid metabolism—quite remarkable.
In addition to Gardenia Fruit Extract, the Le Blanc Serum contains tranexamic acid, vitamin E (which supports tranexamic acid's action), and allantoin, which has soothing and wound-healing properties. This composition aligns well with the cohort study findings about soothing skincare and proper hydration, making it a well-rounded serum for achieving skin transparency.
The second product is the Astalift White Jelly Aquarysta. This is an upgraded version of the original Astalift Jelly Aquarysta, now with added whitening benefits launched this year—but it's far more than simply adding a whitening ingredient; it is a serum that has been meticulously engineered to maximize skin transparency.
Astalift's key insight is that skin transparency stems from the transparency of the stratum corneum (the outermost skin layer). While conventional whitening care focuses on preventing melanin production in melanocytes, Astalift shifted focus to the stratum corneum. They discovered that after the basal layer, the stratum corneum holds the second-highest accumulation of melanin, and that properly clearing melanin from this layer is crucial for radiance. They also noted that if the stratum corneum sheds irregularly, light transmission is poor—meaning even skin with few dark spots can appear dull. Therefore, two priorities emerged: removing melanin-laden corneocytes efficiently and keeping the stratum corneum well-hydrated and organized.
Astalift is a brand by Fujifilm, and leveraging their expertise in imaging technology, they used AI-based image analysis to map exactly where melanin accumulates in the skin. This scientifically confirmed that the stratum corneum is the second-largest site of melanin accumulation after the basal layer.
However, aggressively exfoliating to accelerate turnover can cause dryness in skin aged 30 and above, leading to irregular shedding and further loss of transparency. Instead, Astalift focused on a natural mechanism: a protease enzyme called KLK5, which breaks down the bonds holding corneocytes together and facilitates orderly shedding. This enzyme declines with age, causing melanin-laden corneocytes to accumulate. Fujifilm identified "horse chestnut (marronnier) extract" as an ingredient that increases KLK5 activity. By boosting KLK5, the skin's own natural processes clear melanin-rich corneocytes, restoring transparency.
Another hallmark of Astalift is nano-sized ceramide, which penetrates deeply into the stratum corneum to moisturize even disrupted skin. Ceramide fills the intercellular spaces between corneocytes, but this formulation goes a step further by also focusing on strengthening the corneocyte cell envelope itself. A key structural protein of this envelope is involucrin—when involucrin production is robust, the cell wall is strong, and combined with ceramide, the stratum corneum becomes well-organized and resilient. Bilberry leaf extract was found to promote involucrin synthesis, contributing to this envelope reinforcement.
In summary, the Astalift White Jelly Aquarysta achieves skin transparency by promoting natural corneocyte turnover, strengthening the corneocyte structure, and providing deep hydration—addressing the stratum corneum comprehensively.
Nowadays, many people are less concerned with individual dark spots and more focused on achieving an overall luminous, transparent complexion. When that is your goal, choosing products specifically formulated to target skin transparency—like these two—makes a meaningful difference.
That's all for today. I introduced two cutting-edge products designed to boost skin transparency. This channel covers beauty and health topics in an easy-to-understand way, so please consider subscribing. I also curate a Share Magazine with content on beauty, fashion, and more—check the link in the description below. See you in the next video. Goodbye!
このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。
This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.
