2023/5/1

【ブリアナギガンテ×友利新】バッグの中身を紹介!What's in my bag?【コラボ】

【ブリアナギガンテ×友利新】バッグの中身を紹介!What's in my bag?【コラボ】

文字起こし(日本語)

皆さんこんにちは、友利新です。 今日はご覧の通り、スペシャルゲストに来ていただいております。ブリアナ・ギガンテさんです。 「よろしくお願いします。今日もかわいいですね、ティファニーブルーの私服で来てくださって」 「ありがとうございます」 実はブリアナさんとは、L(エル)という雑誌のYouTubeチャンネルの企画でご一緒させていただいたのがきっかけで、そこから熱烈にオファーをして、私のチャンネルにも来ていただくことになりました。人見知りな私にとっては本当にありがたいことです。 ブリアナさんのチャンネルでは、私がブリアナさんの実際に使っているスキンケアについてズバズバ解説とダメ出しをしていますので、そちらもぜひご覧いただきたいのですが、今日はもう少しブリアナさんの「秘密」に迫りたいと思います。カバンの中身を見れば、その人の人となりがわかるはず。ということで、今日はブリアナさんと私のカバンの中身をご紹介します。 「ブリアナさん、カバンはいつも大きめ派ですか?小さめ派ですか?」 「大きい時と小さい時があるんですけど、今日はちょうどいいサイズにしてきました。荷物もいつもより控えめにしたつもりなんですけど…」 それでもパンパンですね(笑)。では早速拝見させてください。 「あら、かわいい。これファミリアのバッグですよね?」 「わかります?」 「子供がいる人は絶対わかります。比較的新しいものですか?」 「はい、これ2つ目なんです」 意外でした。ブリアナさんはファミリアがお好きなんですね。 「最近ハマっていて。実は主人(スキピさん)が神戸出身なんです」 「神戸っ子というか、ファミリアっ子なんですね。なんだかお育ちの良さを感じます」 「そうなんです。彼が帰省した時にファミリアで爆買いしてきて、私にヘアピンなどを買ってきてくれたんです」 うちも娘のヘアピンでよくファミリアのものを買ってしまいます。愛ですね。 「そこからすっかりハマってしまって、先日は神戸まで行ってしまいました。滞在時間3時間くらいでしたけど」 「ファミリアのためだけに神戸へ?」 「ほぼそんな勢いでした。東京のファミリアにはよく行くんですけど、神戸店は規模が全然違ってすごかったです」 早速、身につけているものから見せていただきましょう。 「これはAirPods Maxのヘッドホンです。瞑想の時や、外の音を遮断したい時、メイク中に話しかけられるのを遮りたい時につけています」 今日は大丈夫でしたか?(笑) 「大丈夫でした」 これをつけるだけでおしゃれに見えますね。では中身を見せてください。 「ちょっとパンパンなんですが…あ、これ忘れないうちに。ファミリアのお土産です、くしゃくしゃですみません」 開けてもいいですか? ――神戸限定のお菓子でした。ありがとうございます! 続いて出てきたのは、香水。 「トム フォードの『タバコ ヴァニラ』です」 ファミリアの後にトム フォードが出てくるとは。香りを嗅がせていただくと、タバコというよりは余韻のある、大人の女性らしい香り。メンズラインだそうですが、女性がつけるととてもセクシーです。ブリアナさんにぴったりですね。 続いて、ファミリアのポンチョ(買ったばかりとのこと)、胃薬(「胃が繊細なので」)、BCAAと痛み止め(ポールダンスで全身がギシギシになるため)、イソップのハンドクリーム、チーズナイフのようなおしゃれな刃物(「お肉やチーズをいただいた時に使う」)。 次に出てきたのは母子手帳ケース。 「猫や犬と暮らしているので、動物病院のカードなど、なくしそうなものを全部ここに入れています。あと編集の方の名刺も」 中は仕切りが多くて機能的。ペン差しまでついていました。 そして木製のマッサージ器(ウェーブリング?)。 「顔のむくみをリリースするのに使っています。プラスチックより木製の方が肌へのフィット感がいいんです」 実際に試させていただくと、確かに滑りが良くて気持ちいい。木製、おすすめだそうです。 お財布はハート型のもの。 「小銭と数千円だけ入れています。あとはこちら、シャネルのお財布——これは絶対になくしてはいけない領収書専用です」 領収書、すぐなくしますよね。わかります。 最後に、「もし本当に小さいカバンだったら何を持つか」と聞くと、 「本当は何も持ちたくない派なんです。Suicaで済ませたいくらい」 正直な人ですね(笑)。 続いて私のカバンです。今日はブリアナさんに合わせて、樋口ゆうこさんデザインのグッチのバッグにしました。 中から出てきたのは、 ・ファミリアのタオル(「何かの時にパッと使えるように必ず入れています」) ・ジュエリーケース(「クリニックでアクセサリーを外す時に、ポケットに入れてよくなくしていたので、これに入れるようにしました」) ・ライカQ2(白いペイントモデル、最近購入し使いこなし中)とエルメス風の風呂敷(カメラを包んで持ち運ぶため) ・レッグウォーマー(「足先の冷え対策に、足首を温めています」) ・日傘(一番軽くてコンパクトなもの) ・草間彌生のクリアファイル(「領収書をなくさないように、仕切りに分けて入れています」) ・お財布 ・ティッシュケース ・小型のマッサージガン(「大きいものは重くて腕が疲れるので、コンパクトなものに変えました」) ・ディオール展で購入したセンス(扇子)(「メイクさんに日焼け防止で使ってもらって以来、私も持つようになりました」) ・ポーチには、クレ・ド・ポー ボーテのクッションファンデーション、サンローランのルージュ ヴォリュプテ シャイン(キャンディブレイズ13番)、NARSのフェイスパウダー(「テカリ防止に」) ・そして手作りのグミ(「人工甘味料を使わず、天然の果汁で作っています」) ブリアナさんにも味見していただきました。「美味しい」とのお言葉、ありがとうございます! 「ハマっているものによって、カバンの中身は変わりますね」 「そうですね、でもファミリアさんだけは常に入っているかもしれません」 最後に、香水はいつから使っているか伺うと、 「まだ1年くらいです。ほぼ毎日つけていますが、実はスキピが使っていたものをそのまま買うことが多くて」 彼氏色に染まっていますね(笑)。 今日はブリアナさんのたくさんの持ち物を通して、素敵な一面を垣間見ることができました。ブリアナさんのチャンネルでは、実際に使っているスキンケアについて詳しく解説していますので、ぜひそちらもご覧ください。 それでは皆さん、また次の動画でお会いしましょう。さようなら。

Transcript (English)

Hello everyone, this is Arata Tomori. As you can see, I have a very special guest with me today — Briana Giganté! "Thank you for having me. And you look so cute today in that Tiffany blue outfit." "Thank you!" Briana and I first met through a project on a YouTube channel run by the magazine "L," where I was invited as a guest for the first episode of a series. After that, I eagerly asked her to come on my channel too — and I'm so grateful she agreed, especially since I'm quite shy around new people. On Briana's channel, I go through her actual skincare routine and give her some honest (and blunt) feedback, so please check that out too. But today, I wanted to dig a little deeper into Briana's "secrets." You can tell a lot about a person from what's in their bag, so today we're showing each other the contents of our bags. "Briana, do you usually carry a big bag or a small one?" "It depends on the day, but today I brought a medium-sized one. I even tried to pack lighter than usual..." But it still looks pretty full! Let's take a look. "Oh, how cute — is this a Familiar bag?" "You can tell?" "Anyone with kids would recognize it immediately. Is it fairly new?" "Yes, this is actually my second one." That was surprising — so Briana really likes Familiar. "I've gotten into it recently. Actually, my partner is from Kobe." "So he's a real Kobe kid — a Familiar kid, so to speak. There's definitely a certain refined air to it." "Exactly. When he went back home, he went a little wild buying Familiar things and brought me back some hair clips." I totally understand — I often end up buying Familiar hair clips for my daughter too. That's love right there. "Ever since then I've been completely hooked. I even went all the way to Kobe recently — stayed only about three hours." "Just for Familiar?" "Pretty much! I go to the Tokyo stores often, but the Kobe store was on a whole different scale — it was huge." Let's start with what you're wearing. "These are AirPods Max — the headphone version. I use them during meditation, or when I want to block out noise, like when I'm getting my makeup done and don't want to be talked to." Were they okay today? "They were fine today." Just wearing these makes you look stylish. Now let's see what's inside your bag. "It's a bit packed... oh wait, before I forget — this is a little souvenir from Familiar, sorry it's a bit crumpled." Can I open it? — It turned out to be a Kobe-limited snack. Thank you so much! Next came a bottle of perfume. "This is Tom Ford's Tobacco Vanille." Going from Familiar straight to Tom Ford! When I smelled it, it wasn't really tobacco-like at all — more of a lingering, mature scent, very feminine despite technically being from the men's line. It's incredibly sexy on a woman — perfect for Briana. Next came a Familiar poncho ("just bought it"), stomach medicine ("my stomach is sensitive"), BCAA and painkillers ("pole dancing makes my whole body ache"), Aesop hand cream, and a stylish little blade that looked like a cheese knife ("I use it when someone gives me meat or cheese"). Then came a maternity/pet health record case. "I live with cats and a dog, so I keep all their hospital cards and things I might lose in here — plus a business card from our editor." Inside, it was beautifully organized, with compartments and even a pen holder. Next was a wooden massage tool. "I use this to release tension in my face. Wood feels much better against the skin than plastic." When I tried it myself, it really did glide more smoothly — she highly recommends the wooden version. Her wallet was a cute heart-shaped one. "I keep coins and a few thousand yen in here. And this — a Chanel wallet — is strictly for things I absolutely cannot lose, like receipts." Receipts really do have a way of disappearing, don't they? When I asked what she'd carry if she had only a tiny bag, she said: "Honestly, I'd rather carry nothing at all. I'd love to just get by with my Suica card." Such an honest answer! Now it was my turn. To match Briana today, I brought a Gucci bag designed by Yuko Higuchi. Inside I had: - A Familiar towel ("I always keep one handy just in case") - A jewelry case ("I take off my accessories at the clinic, and I used to lose them putting them in my pocket, so now I keep them in this") - A Leica Q2 (the new white paint edition, which I recently bought and am still learning to use) wrapped in an Hermès-style furoshiki cloth for carrying - Leg warmers ("to keep my ankles warm since my toes get cold easily") - A parasol (the lightest, most compact one I own) - A Yayoi Kusama clear file ("I use the compartments to keep receipts organized so I don't lose them") - A wallet - A tissue case - A compact massage gun ("the bigger ones are heavy and tire out my arms, so I switched to this smaller one") - A folding fan I bought at the Dior exhibition ("ever since my makeup artist used one to shield me from the sun, I started carrying one too") - A makeup pouch containing Clé de Peau Beauté cushion foundation, YSL Rouge Volupté Shine lipstick (Candy Blaze No. 13), and NARS face powder ("to control shine") - And finally, homemade gummies ("made without artificial sweeteners, using natural fruit juice instead") I had Briana try one, and she said it was delicious — thank you! "I guess what's in your bag really changes depending on what you're into at the moment." "True — though Familiar items always seem to make the cut no matter what." Lastly, I asked how long she'd been using that perfume. "Only about a year. I wear it almost every day, but honestly, I usually just end up buying whatever my partner is using." Sounds like you've picked up his scent, in more ways than one! Today, through all these wonderful items, I feel like I got a real glimpse into another side of Briana. On her channel, she goes into detail about her actual skincare routine, so please be sure to check that out as well. That's all for today — see you in the next video! Goodbye!

このページは友利新公認チームが管理・確認した一次情報です。

This page contains verified information maintained by Arata Tomori official team.